灵动:莎士比亚十四行诗(115)

图片发自简书App

        多么沉重地我在旅途上跋涉,

  当我的目的地(我倦旅的终点)

  唆使安逸和休憩这样对我说:

  “你又离开了你的朋友那么远!”

  那驮我的畜牲,经不起我的忧厄,

  驮着我心里的重负慢慢地走,

  仿佛这畜牲凭某种本能晓得

  它主人不爱快,因为离你远游:

  有时恼怒用那血淋淋的靴钉

  猛刺它的皮,也不能把它催促;

  它只是沉重地报以一声呻吟,

  对于我,比刺它的靴钉还要残酷,

  因为这呻吟使我省悟和熟筹:

  我的忧愁在前面,快乐在后头。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 这样,我的爱就可原谅那笨兽 (当我离开你),不嫌它走得太慢: 从你所在地我何必匆匆跑走? 除非是归来,...
    火爆龙阅读 1,117评论 1 14
  • 别再为你冒犯我的行为痛苦: 玫瑰花有刺,银色的泉有烂泥, 乌云和蚀把太阳和月亮玷污, 可恶的毛虫把香的嫩蕊...
    火爆龙阅读 1,148评论 0 2
  • 我死去的时候别再为我悲哀, 当你听见那沉重凄惨的葬钟 普告给全世界说我已经离开 这龌龊世界去伴最龌龊的虫:...
    火爆龙阅读 1,387评论 0 5
  • 倘你活过我踌躇满志的大限, 当鄙夫“死神”用黄土把我掩埋, 偶然重翻这拙劣可怜的诗卷, 你情人生前写来献给...
    火爆龙阅读 454评论 0 3
  • getnext函数: 用来给出指示:如果当前位置不匹配,要移动字串的位置多少。这里引入了最大前缀和后缀的概念。 K...
    BinJiang阅读 163评论 0 0