《小雅·采薇》这首诗是一位征夫在归途中所作的诗,诗中叙述了他长期转战边陲的艰苦生活,表达了征夫爱国恋家、久戍难归，忧时伤事，心急如焚的内心世界。从而表现出周人对战争的厌恶和反感。
鲁迅先生的《故事新编.采薇》是以历史为背景改编，讲叔齐和伯夷是商代小国孤竹国的公子,他们在周武王建立周朝后决定不吃周朝的粮食,于是饿死在首阳山上的故事。鲁迅讽刺那些抱着老规矩不放，不懂变通的人。
二者之间的关联
1.创作年代历史背景相同，一个是西周时创作的诗歌，一个是西周时的人物为主角。
2.都是以战争为基调，掲示了战争对人们造成的巨大伤害以及给人民带来的极大痛苦,从而深刻地揭示了战争的罪恶和残酷，人们期望和平憎恶战争的心情。
3.都是借物托情，托物言志。 在鲁迅新编《采薇》里。伯夷，叔齐不愿意同流合污，抱着陈旧礼法墨守成规活活饿死。鲁迅借此讽刺儒家对礼的迂腐。和不懂变通的人借古喻今。采薇里的征夫也是在借采薇批判战争给自己身心带来的伤痛。
4.都是描写的历史大洪流下小人物对自己命运的无奈，面对残酷现实压迫不甘的挣扎。
5.主人公都有高尚的爱国情怀。
