天堂的钟声在空中响，
我的悲悯将得到自由的歌唱!
如今那狂热的风暴渐渐远去，
教我如何面对那场衰落的爱情?
你不必欢喜也无需忧伤，
这场闹剧应由我一人承当。
别再迟疑!赶快纵身跳上世俗的
列车追赶你既定的目标，
别管我， 我没有忧伤，只有
懊悔的泪水在脸前汨汨地流淌;
泪光中我仿佛看到你可爱的面庞，
相识的情景是多么令人难忘!
那时的我正住在一个荒凉的地方，
那里有青草却没有鸟语和花香;
你的出现犹如天边的彩虹，
在我心中投下美妙的幻景，
尤其是当我第一次坐在你身边
看你轻盈的小手在键盘上
弹奏出我辛苦创作的诗篇。
那份喜悦令我终生难忘，
像大理石上的碑文铭刻在心!
凡庸的小人啊你无权嘲笑一个诗人!
因为你们早已失去了灵魂，空洞的
头脑永远装不下火热的激情，
愚昧无知注定你永远过着
行尸走肉的生活!
你们尽可以笑，
拿脏水泼不了诗人的心灵!
姑娘，你走吧，别再犹豫!
世俗给你选定凡庸的小路。
我没有仇恨，只有爱你的心灵;
我不会抱怨，谁叫我多情?
我不会诅咒，心里只有默默地
祝福和永远牵挂你的脉脉深情。
在人生的旅途中你要记住:
世间的真情难能可贵，
鄙劣的小人多如牛毛。
凡庸的小人你不要偷偷地笑,
我的叮嘱是完全必要! 你们的手法
太陈旧， 玩世的伎俩也不高明，
不学无术是你们的拿手好戏。
你们这些龌龊的小人!
是你们把肮脏的思想灌输给了我
心爱的人，
是你们用粗俗的
黑手污染了她纯洁的心灵，
是你们教会了她苍白的人生，
是你们用肮脏的牙齿咬
断了我和她用情丝编织成的情网!
你们这些浑身长满黑毛的家伙，
凡尘的污水永远充塞着你们
空虚的灵魂和僵尸般的大脑,
地狱的烈火时时在他们床前燃烧!
快点走吧， 姑娘!我不想你看见
我忧伤而痛苦的神情和汨汨流淌
的泪水，也不想多看一眼你那
忧郁而无奈的嘴脸。
是的!我现在的心情十分
烦乱悲伤，和你一样!
但是我能挺住，虽然心里充满了忧伤。
神啊!你听见了没有?
那凡庸的齿轮
正在无情地摩擦滚动，
还有我那熟悉的妹妹的哭声；
仁慈的主啊! 你听见了没有?
我内心的狂澜在翻涌，在深夜里
在茂密的丛林中，在猫头鹰的同类中
我的哭声是多么凄凉!正如
沙场上一面面硕大的战鼓和
冲锋号汇合成的巨大交响!
列车渐走渐远，姑娘的哭声越来
越小，我的心啊如同刀割一般。
难道这就是世上相爱人的结局?
这就是天花烂漫后所留下的痕迹?
既然这样——我仁慈的主! 你
为何要把爱情殿堂设置得那样美丽?
你是世间最仁慈的主，这一点我敢确
认! 可是你也应该明白我此时的心境。
我头脑发昏，眼前金灯乱转动;
步履沉重，像一个八十岁的老太太
佝偻着背走在孤寂的路边。
如果恋爱的能力，被爱的愿望，
都已完全丧失，消逝无踪，
那人生活得还有什么意义和价值?
如果爱情能鼓舞钟情的人，
在我身上已显出端倪，初露光芒!
凡庸的人哪，你可知道
她的出现犹如天边的彩虹,
给我带来希望— —使我淤积已久的
灵感得到释放; 胸中的激情
得到充分的燃烧和完美的体现;
她有权生活得像缪斯一样快乐自由!
世人啊你不能把她带走，
她是我的人! 是缪斯女神的
孪生姐妹，求你们别把她带走。
我已经远离— —一种内心的苦痛
沉重可恶地压在我的身心，
在我苦闷、空虚、荒凉的心中，
四面环顾，全是恐怖的幻影；
眼前的时刻，该怎样安排?
我无法回答出来;她给我
许多灵感，使我的创作臻于完美，
现在却成为我的负担，我要摆脱开。
不可克制的怀恋在追逼着我，
除了无尽的眼泪，别无良谋。
就让它自由地流淌吧! 可是内心的
火焰无法扑灭! 生与死在我胸房里
拼命地厮杀，我的心房仿佛就要碎裂。
药草虽能疗治肉体的痛苦，但无法
治愈我心灵上留下的阴影。
还缺乏理解，以至于受到更大的
伤害。千百次地想象着她的形象，
那形象时而停留时而消逝，
时而朦胧时而映着星光 ，
这不是独有的感受和悲伤，于是
祈求，盼望……
那狂热的风暴已渐渐平息，
多情人的歌唱也就到此结束!
但愿世上的有情人终成眷属！
愿这句永恒的话不会落空，
因为世事的轮回又将开始。
诗人啊，你何必如此忧伤?
世界不是还存在?林立的高楼
不是还矗立在你的眼前?
形同陌路的结果你应该想到,
尘世间的种种不幸和悲苦
与生俱来，自从上帝把我们的
先祖撵出伊甸园之后;
反省内心吧! 超越凡庸实非
常人所为; 你聪敏好学，
连这点世道都看不清楚?
你只管展翅高飞，闭上一只
眼，写出你应写的诗篇!
