警察主席是女人，头衔却是阳性，怎么办？
今年四月份，柏林迎来了历史上首位女警察主席。刚一上任，各方政客就对主席办公处该不该改名展开了争论。
目前官方的称谓仍然是“Der Polizeipräsident in Berlin”,一看性别显然是男性，而现在头儿确是女性。如果要符合实际情况，就要改成“Die Polizeipräsidentin in Berlin”。要改动的话，就要改至少女警察主席的办公大楼的名字，车子上的标识，以及办公用的信头如罚款单等。
SPD和绿党认为应该改名。而AFD则反对，理由是不该为了性别之争花掉纳税人的钱，再说，如果下一届警察主席是个男人，不就又得改回来，又得再次花纳税人的钱。
面对这样的争论，柏林警察推特上给出了建议：如图
对于这个问题，女警察主席本人说：目前有比这更重要的事。可见，改名这事是皇帝不急太监急。
不知2005年德国迎来历史上首位女总理时是否有过这样的争执。总之，只要默尔克在任，她的官方称谓就是"die Bundeskanzlerin",而不是"der Bundeskanzler。
为什么会有性别之争？
与中文不同，德语单词带性别，共有三性：阳性（der），阴性（die）和中性（das）。那么按照中文的习惯，是不是我们认为的那样，阴柔的东西就是阴性，阳刚的东西就是阳性呢？不一定。比如，太阳在我们中文语境里是阳刚的，德语里却是阴性的die Sonne), 而我们一般说祖国母亲，德语却是中性 das Vaterland（父亲之国）。
在德国历史上，与中国一样，男人在外干活，许多行业是男人在干（想想直到上世纪六七十年代，德国女人还是很少出门工作），受教育的也大多是男人。因此，许多职业的头衔等都是阳性的，如 der Becker（面包师）, der Professor(教授), der Gartener (园艺师)。
当越来越多的女性进入职场，和男人们平分秋色的时候，问题就出来了：明明是女性在干活儿，头衔却是阳性的。还好德语单词方便之处，往往就是改个结尾就行了，把er, or改成in, 必要时把前面的e 改成ä，如 die Bäckerin, die Professorin,die Gärtenerin。
性别狂热症（Gender Wahnsinn）
在性别之争中，有种偏执的现象，人们称之性别狂热症，就是钻牛角间，恨不得赋予所有的阳性单词一个阴性的写法。有家网站举了几个性别狂热症的例子，比如：
为了庆祝三八妇女节，德国连锁药妆店Rossmann把位于汉诺威的一家总店把店名改为Rossfrau。
大学里，有derProfessor/die Professorin（教授）, der Student/die Studentin（学生）,der Mitarbeiter/die Mitarbeiterin（工作人员）。有专家建议说，总是改单词的结尾太麻烦，并且两个单词并列在一起太长了，不如来个折中的办法，把结尾统统改成X，就包括了三性。
目前，德国已经有了无性别差异的公共厕所，也就是说，无论你是男性，女性，还是变性人，双性人，都可以使用同一个厕所，真正实现性别平等。
性别之争的合理之处
虽然在性别上太吹毛求疵的现象挺让人烦的，特别是个别政治家用来制造话题的时候，但是，性别之争确实有合理的一面。
比如对孩子的影响，孩子从小说德语，思维方式当然受德语的影响。职业名称的性别极有可能在潜移默化中影响到将来的职业选择。于是男孩们更多会选择典型的男性职业（如建筑师，电工等），女孩们选择典型的女性职业（如护士，空姐等）。
语言对我们的思维影响重大，对语言的使用进行反思确实有必要。
随着性别之争，德语界可能出现更多的新词，学德语的小伙伴们准备好了吗？
