我的手只好举了起来——在对方的枪口之下，我暂时没机会掏出手枪。那德国佬倒是得意洋洋：
“棒极了，棒极了！一次就抓到了俩！你们这些偷渡犯！哼！通通都该被枪毙！现在！转过去！乖乖听我的话！”
我只好慢慢转过身去。这时我听见亚历珊德拉发出了奇怪的声音。
她又发出了那种喉咙里的低吼，仿佛一只小狼狗一般。可是，她对面可不是一只狗啊，那是个拿着枪的德国士兵！
那普鲁士猪哈哈大笑了起来，他显然被这女孩子天真的举动逗乐了。“好啊，你这条犹太小母狗，看来我得给你准备个项圈。好了，转过去！快点！”
然而亚历珊德拉根本没有动，她依然坚定地站在那里，继续着她的低沉咆哮。我看着那乌森森的枪口，正打算开口说两句缓和当前局面的话时，天空中的彤云缓缓散开，露出了皎洁的圆月，四野里一下子清晰起来。
也就在这一瞬间，我莫名地生起一股透骨的寒意——我甚至能感觉到自己的牙根都在微微发颤。我这是怎么了？就在转瞬间，我发现了我这种不安感觉的根源——
在我面前，那个女孩子，正在发生着可怕的变化！
在明亮的月光之下，亚历珊德拉的身体里发出奇怪的喀啦喀啦的声响，整个身体陡然暴长了起来。她的脸也在迅速向前拉伸变长，牙齿从大张的嘴里纷纷落下——是一些尖锐的利齿把它们硬顶了出来！她的衣物被暴涨的身型撑得撕裂开来，露出的是一片片黑灰色的鬣毛，一条又粗又大的尾巴出现在身后，她的耳朵也变形成竖立的兽耳，更不要说她那些可怖的巨大爪子了！
这转变就在几秒钟内迅速完成，现在，在我和那个德国佬之间站立的，是一个高达两米多的可怕怪物！它看上去像是一头巨狼或是鬣狗，却古怪地用后肢直立着。这怪兽的脚下是衣物的碎片，喉咙里的低吼则变得更加低沉有力！
我和那个德国小兵都被唬住了，完完全全的震惊！我甚至感觉不到自己的手脚，只是如石像一般丝毫不动。
那个怪兽的咆哮声更大了，它向那德国人慢慢地俯下身去。在它的鼻端几乎要接触到德国兵的帽檐时，它开口说话了。
那个女孩子的声音全然消失无踪，取而代之的是沙哑狂野、伴随着喉音和低沉的咆哮。
“滚开！不要挡我的路！”
德国兵哆哆嗦嗦地，一点点挪开了身体。他的动作僵硬，如同木偶，甚至趔趄了一下，几乎摔倒。
那个巨大的怪物满意地哼了一声，迈开步子朝边界线走去。它完全把我和这德国人抛在脑后，根本没有回头。
我依然沉浸在巨大的震惊里，根本不能动作，就这么呆呆看着这怪物大步走开。它，抑或是她，到底是什么？见鬼！我当时满脑子都是这些，根本不想走开——明明我接下来很可能会被那个德国兵逮起来。
“哗啦咔哒！”
一阵清脆的金属声把我从眼前的幻境里拉回现实。那个普鲁士小子居然先从震惊的状态里复活了！他举起了步枪并拉开了枪栓，然后瞄准那猛兽的后背。
“你……你……站住！不然我就开枪了！”
怪物停顿了一下。我清清楚楚地听见它发出了一声不屑的冷哼，然后它就继续往前走去。
“站住……站住……喂！……妈的！”
砰！
那家伙真的开了一枪！
我不知为什么，一下子扑了上去。在我的拉扯下，他的第二枪射空了，然后他用枪托结结实实地给我来了一下子，把我击倒在地，我怀里的手枪也掉了出去。
“我毙了你——”这德国兵把枪口一下子转向了我。可就在他试图开枪的前一瞬间，嚎叫和劲风带着死亡不期而至！
那只怪物在转瞬间就奔回了这里！这速度完全不是人类能及。它嘶吼着，用巨大的利爪狠狠地劈了下来！
“啊啊啊啊！”
伴随着那德国人的惨叫，他的一只胳膊飞到了一边。他被那怪物扑倒在地，随后是狂乱的撕咬和混乱的惨叫。
与此同时，我又一次大脑变成空白一片，眼睁睁看着那野兽把那个小兵杀死在当场。我就这样子瘫坐在地，一动不动。
杀戮很快结束了，那野兽站起身来，牙齿上还带着滴答的鲜血。它转身看了我一眼，然后又看着自己的胸膛。
在那里，我看见了伤口——它还是被击中了，子弹穿透了它的身体。
“该死，咝——我需要，我需要休息了。”那怪物从利齿间嘟囔了几句，突然无力地跪倒在地。转眼间，它又一次变幻了模样。
我看见它的皮毛迅速消褪，露出人类的白色肌肤；那突出的吻部也回缩下去，变回女孩子的模样；耳朵，长尾，利爪，也统统消失不见；野兽的利齿再次脱落，如同落花凋谢在地——那个少女，亚历珊德拉·佩尔蒙，再次出现在我面前。
令我惊讶的是，她的伤口，也随着变身消失不见——但她显然还是虚弱不堪。那女孩子向我伸出手来，有气无力地哀求着：“请帮我，路易斯先生，我，我现在没法再战斗了，我，我还没长大……比不上我的爸爸……”
我突然意识到了我们的危险境地！因为我听见巡逻队的声音从远处传来了！他们当然会听见枪声的，该死！
我赶紧站起来，试图拉那个女孩子起来（我明明知道她是个不得了的怪物，可是我现在却还把她当成我要保护的对象）。可是她根本无力起身，我只好一把抱起她，使劲向回跑去。
在我身后，我很快就听见巡逻队已经找到了被杀的队友。他们吵吵嚷嚷了一会儿，很快就找到了我们逃跑的方向！而我也在此时，抱着那孩子跑回了最初躲藏的灌木丛后——我抱着她赶紧蹲下的时候一下子崴了脚，倒霉，这下子怎么继续跑啊！
犬吠声和德国佬的叫喊声交织着，越来越近了。我此时满脑袋都是冷汗，不光因为脚腕的疼痛——妈的，我的枪去哪儿了？！
深吸了几口气，我深知只有一个办法：我赶紧跑开，引走这群德国佬。或许这能保住那孩子（或是野兽）一条性命？
正当我准备起身时，一只手突然按住了我的肩。
“嘘~”
我惊讶地回过头，却看见了——是夏洛特·蒙迪爱尔小姐？！
她的手指竖在嘴唇上，示意我噤声。可我怎么能保持冷静，这里再加上她，岂不是更糟——
她的灰绿色眼睛，透过眼镜严肃地盯着我，突然就让我放松下来。我甚至一点也不奇怪，为什么在这么黑暗的夜里，我看她看得如此清楚？
她能救我和那孩子，我对自己说道。
事后想起来，我怎么就一下子能如此放心，但在那个神奇的夜晚，似乎一切皆有可能。
夏洛特小姐就那样慢慢站起身来，同时一边从外套里掏出一根短木棍儿。我突然意识到，那玩意儿可能是——
“纳迷挪尔，唯尔迷，普拉德摩。”
她用温柔的语调轻轻念诵着，用那根短棍在空气里画着一个图形。那图形似乎是各种几何形状的组合，随着短杖的比划，在夜色里微微闪耀荧光，露出痕迹，随后又消失不见。
她就这样画着，念诵着，我看见那些德国人已经走到了我们面前，但却恍若无睹。连他们的两条狼狗，也是毫无反应。
“这里什么都没有！”其中一个家伙叫唤着。
“我们去那边！”
我就这样看着巡逻队离我们远去。当连狗叫声也消失不见时，夏洛特小姐停止了她的动作。
她低头看着已经昏睡的亚历珊德拉，叹了口气，脱下自己的外套给这孩子裹上。
“闭上眼睛，路易斯先生。我们得赶紧回到家里去，不然德国人挨家检查的时候，那可就麻烦了。”
我顺从地闭上了眼睛，心里一片安宁，我就知道不会再有事了。在另一阵奇怪语言的念诵声里，我感觉自己似乎飞了起来，浑身轻飘飘的毫无感觉。
“好了！睁开眼睛吧。”
重力突然出现，再次充满了身体，我随着话音睁开眼睛时，发现我们已经出现在夏洛特小姐的客厅中。
她顺手把那根棍子，不，魔杖，放在小几案上，然后对我说：“来吧路易斯先生，麻烦帮我把这孩子搬到床上去，我得帮她检查检查。”
我看着她的灰绿色眼眸，没有立刻行动。因为我突然意识到我发现了什么。
另一个世界。
