•概括

科技巨头公司常受到人们抱怨，指控他们给消费者带来体验感极差的交易，不过在大部分的领域，科技公司的发展仍然处于十分健康的状态。文章以面试时间短但迅猛发展的云计算技术为例，展现了各大科技公司对其的狂热。描述了它带来的好处，却也展现了互联网的分裂。其中人们最害怕的可能是云技术的垄断。但目前看来，各大科技巨头公司正积极涉入该领域并形成了竞争，而这些竞争也给了政府一些启示，市场竞争有着良性影响，政府在发挥管控作用时应该小心谨慎。

•观点

近几天开始读《上帝掷骰子吗》，讲的是量子物理的发展。巧了，一连关注的好几个公众号都提到量子科技的科普或是发展趋势。巨头公司大都拥有着庞大的计算体系，来预测把握经济科技未来的发展方向，各大公司不惜投入巨大成本资金进行激烈竞争，以此在量子计算领域分一杯羹，足见它的发展前景有多广阔。这让我又想起了人工智能技术的发展，和量子有着共同的特点—未知，新颖。能激起人们最大的好奇，却也能勾起人们最深的恐惧。

我相信人和人的进步与退步，事物的发展和消亡的区别就在于其面对一项新事物的产生发展时的态度。勇于面对未知，拥抱创新的人，会想尽办法减少过程中的失误，而往往这样才能够有所发展，即使是过程中带着伤；而屈服于下意识的恐惧抵触的人，连可能性都不曾拥有，也谈不上成功失败，因为从没有踏足进入过这片领域。然而，还是那句充满智慧的老话—实践出真知。婴儿学步尚要蹒跚，不论是非对错好坏与否，总得要尝试，才有结果。

•词汇&短语

Blue-sky thinking  勇于创新

tower over 屹立于；举足轻重的

But behind that … a lot is going on 但在…的背后实则暗流涌动

But in a growing number of areas the picture is healthier.

但在越来越多的领域，情况其实向好发展。

it has become commonplace to complain that 人们对…满是抱怨

in a growing number of 在越来越多的…

a dizzying range of 各异的领域

Be surgical about 对…小心谨慎

Take off 迅猛发展

…just how critical XXX has become …凸显了XX的重要性

…brings obvious benefits …带来的收益显而易见

That is one reason XX have been able to grow so fast 这就是…能够快速发展的部分原因

be put to work more efficiently 利用效率更高

X X has also been seen as an example of…同样地，XX也反映出了…

make inroads in…进军…；取得进展

The biggest fear has been of 最让人担忧的是…

Here the news is encouraging 目前看来形势乐观。

put up a fight 挑起战争

put something forward 推进

Spin off 拆分

marry…with… …的结合

…is in part an effort to... 一定程度上是为了…

be vigilant to do 保持警惕

Get ahead 取得领先地位

XX offers a signal to 向…传递了一种信号