王育折蒲

        王育①，字伯春，京兆人也。少孤贫，为②人佣③牧羊，每过小学，必歔欷[xū xī]④流涕⑤。时有暇⑥，即折蒲⑦学书，忘而失羊，为羊主所责，育将鬻[yù]⑧己以偿之。同郡许子章，敏达⑨之士也，闻而嘉[jiā]⑩之,代育偿羊,给其衣食，使与子同学。遂⑪博通⑫经史。

                                            ——《晋书》

字词注释

1、王育：东晋十六国时期的著名学者。

2、为：被

3、佣：雇佣

4、歔欷[xū xī]：悲泣、叹息。

5、流涕：流泪。

6、暇：空闲。

7、折蒲：截断水杨树枝条。

8、鬻（yù）：卖。

9、敏达：敏捷而通达。

10、嘉：赞许。

11、遂：于是，就。

12、博通：广泛地通晓。

参考译文

        王育，字伯春，京兆人。小时候是一个孤儿，很贫穷，被别人雇佣放羊，每次路过学校的时候，就叹息流泪。（王育）有空闲的时间，就截取水杨柳的枝条当笔来学写字，（有一次）忘记了自己还在放羊，把羊弄丢了，被雇主责罚，王育准备卖身以偿还损失。同郡的许子章，是见识广的人，听闻了这件事，夸奖了王育，代王育偿还了羊，供给他衣服和食物，让他同自己的儿子一起上学，于是（王育）渐渐能够广泛地学习经史。