看西方文学的译本，经常会让我感到索然无味，烦不胜烦。大段的白描，成片的长句，总会让我抓狂。这本也不例外。有时候，读的不耐心，真的会觉得这本书淡出个鸟来，还不知所云。但静下心去读，会感叹于作者掩藏在絮絮叨叨背后的起承转合，会惊讶于他给我带来的“平地一声雷”。

印象最深的是，在这本书的上部末尾，亨亨回答洛丽塔：“因为你妈妈死了。”简单的一句话，将故事推向了一个转折——洛丽塔，好像只能依靠亨亨了。亨亨的性感少女，将永远无法离开他。这是我读到这里时的想法，当时只觉一阵恶寒。

我喜欢文学，尤其喜欢小说。因为我总感觉它有一种神奇的魔力，把一件放在生活中平淡无奇的事，描绘得引人入胜；把一个丑陋无比的人，包装得仪表堂堂。在这本书里，作者将亨亨下流的恋童癖，描写地“美轮美奂”，撇开译本本身就存在的枯燥来说，这真的能给读者带来阅读的愉悦。试想一下，在现实生活中，亨亨就是一个身材臃肿，极度自恋，又极度猥琐的中年男子，看他一眼，我可不会觉得心情愉悦。

我欣赏作者的妙笔生花，但也并没有因此原谅亨亨本质上的丑恶。文字再美，也掩盖不了人性之丑。书的前五章，亨伯特·亨伯特这个猥琐的、只喜欢性感少女的恋童癖形象就烙在我心里。看的出来，他是一个学识渊博的人，为自己的癖好寻求合理性时，他总可以拈来“史实”；抒发自己或炽热或消沉的情感时，他也能引经据典，改编名篇。但，那又如何？他的论证，在我眼里，就是诡辩；他的情感，在我眼里，就是畸形。（原谅我，我只是一个思想境界不高的的读者）

我带着强烈的主观偏见去看这本亨伯特·亨伯特的自述。书的上部，我眼睁睁地看着小洛丽塔如何一步步地陷入亨亨的天罗地网，我的内心愈发煎熬，对亨亨的厌恶愈发加深。我，作为一个女生，一直在对亨亨作道德批判——你，凭什么以爱的名义，去奸淫、困住一个无知的少女！

但是，读到后面，我隐隐觉得，亨伯特，蛮可怜的。他自恋，将自己对洛丽塔的不论归咎于少女对他的“勾引”；他恶毒，竟然想过杀死洛丽塔的妈妈；他狂热，将自己最炽烈的“爱”倾注在洛丽塔身上。在洛的母亲去世后，他自导自演，使洛丽塔在内心与现实中，只能依靠他。他从未设想过，他的性感少女，终有一日会离开他。

后来，洛丽塔跑了，不再是他的洛丽塔。他痛苦、挣扎、精神逐渐失常。我觉得，他应该知道，迟早会有这一天，只是他在逃避。洛丽塔母亲去世后，他想困住她，带她踏上了漫长的旅途。洛丽塔出现逃跑征兆后，他想留住她，于是有一次带她踏上无尽的旅途，只是这一次，她成功地逃脱了。

洛丽塔其实一直都在表达自己对亨亨的厌恶。但亨亨选择性忽视。他为自己畸形的“爱”付出了代价。再次见到洛丽塔，她已不再是她梦中的，12岁的性感受女。他还爱她吗？呵，他所谓的爱，只不过是他非同寻常的性欲的伪装，瞧，他还在试图寻找洛丽塔身上“性感少女”的影子。他所承受的幻想破灭的痛苦，作为读者，我早已预料；而他，作为经历者，在看着洛叛逆长大的过程中，也早该料到。

出乎意料地，在见证了洛丽塔成为自己不喜的模样后，在经历了幻想破灭的痛苦后，亨亨还是拉了堕落后的洛丽塔一把，他给了欠债的洛丽塔一大笔钱，得知洛丽塔不肯跟他离开后，他也没再强迫她。然后，他亲自杀死了那个他自认为伤害洛丽塔的奎尔蒂。

他真是一个矛盾的人。我想。在下部的三三章，他对别人说，自己的女儿嫁给了一个出色的工程师；他回忆起，她的笑容并不是都在勾引他；他终于注意到，她看到其他父子互动时的失神。这一章，亨亨不同于往章病态的心境让我感到惊讶。难道他意识到这么多年来，洛丽塔真正想要的是什么？难道他意识到自己这么多年来一直都在做一件错误的事？我不知道。

最后，他亲手杀死了让洛丽塔离开自己的奎尔蒂，也许是出于对他伤害她的憎恨，也许是出于他夺走她的愤懑。总之，他杀了他，但并没有感到任何成就或轻松，更多的是一种负担。是了，他知道他在做一件法律所不能容忍的事。

说白了，亨伯特·亨伯特就是一个变态，一个有道德的变态。我以为，他一直知道自己在对洛丽塔犯错，只是他无法自控。

无法被道德约束，这大概是他的可怜之处吧。

一出悲剧，不可能只是由一个人的错误造成的。洛丽塔，她可悲，同时，也有可恨之处。她错在，太过性早熟。她错在，遇见了亨亨。对于她，我更多的是同情，在次，不想做太多赘述。

书读到最后，我不得不感慨，可恨的亨伯特·亨伯特，可怜的亨伯特·亨伯特。