本篇主要讨论如何更有效率地背单词,即英语词汇学习中词根词缀。
背单词是一个长盛不衰的话题,甚至都产生一个梗说所有人翻开单词书后背的第一个单词是abandon,意思就是告诉你该放弃了。
我们通常用的方法是一个字母一个字母地硬背,然后再带上这个词的读音和意义一起背。或许还有人使用了一点技巧,就是中文谐音和联想记忆词意。这些方法或许有一定的可取之处,但都比不上下面所说的最根本最科学的方法。
读音从音节开始
翻开字典,可以看到每个单词中间都有小黑点(如ster•e•o•type或ster-ee-uh-tahyp)进行分割,两三个英文字母组合在一起,通常包括一个元音字母前后附加辅音字母,这就是音节。将几个音节组合在一起,再辅以单词重音,就是一个完整单词的发音。按照音节进行记忆,充分挖掘发音与拼写之间的映射关系,分割成有机部分,也有助于减少记忆负担。
词义从构词开始
中文作为表意文字,从字形就可以推测它的含义,甚至偏旁部首代表它的种属,比如三点水表示江河湖泊、草字头表示草木、月字旁表示肉和肢体。英文作文拉丁语言,单词的外形承担表音功能;这一点广为人知,却忽略了英文使用词根词缀来表达意义。如同中文的偏旁部首,人们能够从词根词缀的规律中推测出词义,只不过我们还没有深入了解。
词根是词义的核心,由三五个字母组合,通常位于单词开头或中部,常用数量大约有250个。由于历史沿革和吸收外来语,英语的词根多来源于拉丁语或希腊语,这造成了拼写相似但含义不同的现象:以ped为例,既可以表示“儿童”,如pedagogy教育学;也可以表示“脚”,如pedestrian行人。
词根和词根组合,就能构成一个单词,表达意义。比如由tele-远和-vision视并列为“看到远处”的电视television;hypo-=under/benethe,-thesis=idea/opinion,两个合在一起hypothesis表示under idea在观点之下,也就是推论的假设。因此,我们在遇到生词的时候,不要急于查字典,先基于词根猜测词义,再查阅字典来证实和学习。
词缀包括前缀和后缀,附加在词根旁,派生词汇含义。前缀通常表示附加含义,而后缀通常改变词性。比如我们很熟悉的dis-、a-、un-等表否定;-ist、-or等表示做某某职业的人,也将动词转为名词。
针对词根词缀的学习,蒋争著《英语词汇的奥秘》堪称经典。这本书详细介绍了约250个词根和词缀及其含义,并列举分析许多词汇。十分适合初级学习者(少于3000)通过强化背诵的方法扩充单词和培养习惯,也很适合中高级学习者进阶,用于增强构词意识。
除上述所说词根加词缀的派生法之外,还有其他方法构成新词。合成法是将两个单词前后顺序写在一起,如weekend用week星期+end结尾表示周末。转化法是不改变词形拼写而将词性变为另一种,如better原本是形容词比较级“更好”,用作动词时表达“使……更好,改善”的含义。混合法是指将两个单词各取一部分后连接在一起就成为一个新词,如breakfast早餐+lunch午餐=brunch早午餐和Britain英国+exit离开=brexit脱欧。
总之,词汇学习应当增强构词意识,记忆读音以音节为单位,记忆词形以词根词缀为单位,并将其含义与单词词义进行映射。