关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好求，参差荇蔡，左右留之，窈窕淑女，寤寐求之，求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之，窈窕淑女，情色有之，参差荇蔡，左右貌之，窈窕淑女，钟鼓乐之。
关关和鸣的雎鸠，一同坐在小船上，那美丽贤淑的女子，真是与君子相配。参差不齐的荇菜，左边右边不停地摘。那美丽贤淑的女子，无论在梦中或醒来，都难以忘怀。美好的愿望难以实现，无论是醒来还是在梦中，她一直想着他，思考着他，挣扎着入睡。参差不齐的荇菜，左边右边不停地采摘，而那位美丽贤淑的女子弹奏着琴曲来表达对心爱之人的爱意。参差不齐的荇菜，左边右边去拔它，而那位美丽贤淑的女子敲着钟和鼓以取悦他。这是诗经中的第一首诗，通常认为是一首描写男女之间恋爱的情歌。这首诗的开始描绘了两只雎鸠相互呼应，彼此依偎和相爱的场景，逐渐引发了君子与淑女相伴的联想。接下来的几节则以采信蔡这一行为，突显了主人公对女子疯狂的思念和追求。整首诗在艺术上巧妙地运用了双声叠韵和重章叠词的手法，使诗歌更具音韵之美，生动地描绘了人物和物象，以及传递了动人情感。
