01

这几天，大家的朋友圈被《注意！这些字词的拼音被改了！》刷屏了，对不对？可能你还参与讨论并转发了。

实不相瞒，这篇推文我也点进去看了。长长的名单看了之后，我挺纠结。第一：辛辛苦苦几十年，一觉回到解放前（以前考试的种种苦齐上心头呀）；第二：里头把我名字其中一个字的读音，修改过来啦！

感觉要暴露我的身份了

我名字里的“荫”这个字，如上图，有两个意思。不过大家似乎只用“树荫”那个。所以，截止目前只有一个人读对我的名字，他叫蓝太和（不是蓝采和），是我的高三语文老师。他是一个非常有个性的老师——他敢说话，他支持我们张扬个性。我非常崇拜他，感激他。

言归正传。

这份传疯的修改拼音的推文，可能是一则“假新闻”！

综合自网络新闻

总结起来就是：

…网传文章中大部分内容来自国家语委2016年6月6日发布的《<普通话异读词审音表（修订稿）>征求意见稿》，而这个《征求意见稿》至今尚未正式发布。今后正式发布的《审音表》应该不完全和《征求意见稿》一样。——网易新闻

所以大家先别太纠结（以后再纠结）。

02

“花草有故事”是植物类的公众号，咱们就讨论植物相关的。

那份名单里，有一个字就和植物有关：

“荨”这个字，有上面两种读音。

荨麻疹是一种病，这里的“荨”，读作xún。它常见的症状有：

…皮肤瘙痒，随即出现风团，呈鲜红色或苍白色、皮肤色……部分患者可伴有恶心、呕吐、头痛、头胀、腹痛、腹泻，严重患者还可有胸闷、不适、面色苍白、心率加速、脉搏细弱、血压下降、呼吸短促等全身症状。——百科“荨麻疹”

荨麻是一种植物，这里的“荨”，读qián。它长这样：

荨麻 Urtica fissa 荨麻科 Urticaceae >> 荨麻属 Urtica 图：PPBC 朱弘（上）、吴棣飞（下）

荨麻这种植物南方常见。流传最广的一个段子是这样：

明朝末年的农民起义领袖，叫张献忠的，人称“杀人狂”、“杀人魔王”。他的历史功过这里不去讨论，但是他“屠川”这件事，极为恶劣。

张献忠为什么要屠杀四川人？传说，张献忠的父亲在四川做生意。有一天上厕所，坏了，忘了带草纸。他就顺手摘了边上的荨麻叶解决了。没多久，他的屁屁就又痒又肿，痛苦不堪。他就跟张献忠说，这四川人不好惹呢，连草都欺负人！

所以，张献忠带兵到四川后，就要报他父亲被荨麻叶弄惨的那一叶之仇！

明末农民军领袖 张献忠 图片来源见水印

我吃过荨麻叶（这一段衔接的有点囧。上面刚说用荨麻叶擦屁屁。这里就说我吃过）。在普者黑，有一个菜，是火锅，叫药膳鸡（非常好吃）。里面添加了好多种中药，比如党参、山药、当归、地涌金莲等等。此外，还有很多野菜用来涮的，比如蒲公英、苦苣菜，还有荨麻！

药膳鸡/网图

夹一筷子荨麻的叶子，嫩叶，往火锅中涮一下就可以吃。我个人的感觉：入口前需克服一下害怕心理（有刺，毛绒绒的），入口后口感偏糙。高温烫过的，不用担心，无毒也是肯定的。据说还有很多滋补功效。

荨麻叶/网图

03

再举两个典型的植物名字的读音问题。

第一个字：朴

咱们国内有一个歌手，叫朴树。唱民谣的。《白桦林》、《那些花儿》、《生如夏花》这些歌，都他唱的。

歌手朴树

韩国有个球星，叫朴智星，现在退役了。以前他在英超的曼联踢球。曼联啊各位，和C罗是队友（咱们国内其实也有一个C罗的队友，叫董方卓。囧）。朴智星当时公认的是亚洲第一球星，亚洲一哥（现在同样是韩国人的孙兴慜也是亚洲一哥）。

球星朴智星

有一种植物，叫朴树。大麻科朴属的，现在很多城市公园里都有栽种；另有一种植物/中药，叫厚朴。木兰科厚朴属。它的花非常壮观。做中药时（树皮）经常用它来治便秘。

朴树 Celtis sinensis 图/PPBC 刘军

厚朴 Houpoea officinalis 图/PPBC 刘军

好，问题来了。上面那些“朴”，都是什么读音呢？在《现代汉语词典》里，他有四个读音。

所以，正确的读音应该是：做姓用的时候，应该读Piáo，朴（Piáo）树，朴（Piáo）智星；做植物，就读pò，朴（pò）树，厚朴（pò）；

第二个字：泡

“泡”这个字，读音其实只有两个。pào和pāo。

pào这个音很常用。水泡、起泡，泡面、泡妞等等。大家很熟。

pāo的音用的少。问题是它还有很多种含义。比如：松软的、盛大的，还有用作量词：撒泡尿照照自己的“泡”，也读pāo，不读pào。《新华字典》里的解释是：pāo，“用于屎尿或涕泪”。

撒泡尿照照自己/创意图

在植物名字这边，麻烦了，读音很复杂。此前我看到过一篇文章，就专门讨论植物名字里的“泡”要读什么音的问题。

文章里面做了一些小结，大致如下：

“空心泡”、“高粱泡”等悬钩子属的植物，这里的“泡”，读作pāo，是“藨”（pāo）的别字。“藨”是悬钩子的别名，在字典里的解释，是莓的一种，可食。悬钩子属植物的果实是好东西，估计有很多小伙伴吃过。鲁迅先生写的覆盆子、闽南的茅莓和蓬蘽、唐山的牛叠肚、普者黑的空心泡等等都是悬钩子属的，非常多。

悬钩子属植物的果实都类似这种长相/网图

还有泡桐，泡也读pāo。泡桐（毛泡桐）的花紫色的，春天的时候一树繁花，非常壮观。另外，制作古琴的“桐木”，也多是用的泡桐。

毛泡桐 Paulownia tomentosa /PPBC 徐晔春

另有泡花树，清风藤科泡花树属植物。它的“花蕾又小又圆，许多花蕾攒在一起，仿佛一堆白色的泡泡，‘泡花树’由此得名”。这里的“泡”，就读作pào。

泡花树 Meliosma cuneifolia 图/PPBC 朱仁斌

植物名字里面，还有很多字和咱们日常的读音是不一样的。如：白术、苍术的“术”，读作zhú，不读shù；壳斗科的“壳”，读作qiào；莎草科的“莎”，读suō，不读shā……等等。限于篇幅，无法一一详述啦。

有好多回，我和女性朋友一起去拍花。时不时的，就总遇到一种鸢尾科植物，叫射干。大家看这名字取的！太黄啦！让我非常不好意思直接读出来。以前我就分开说：射箭的射，干活的干。

后来，我才知道，它不读射（shè）干呀！

而是读：射（yè）干！

射干Belamcanda chinensis 图/PPBC 张凤秋

- End -

友情提醒：

1、图片素材来自网络，由本人设计；

2、本文主要参考资料：百科、《中国植物志》、刘夙：《一“泡”植物：“泡”字臆正》等