本章阐述了人生在世的需求,需求有必需的和所需的。必需的就是实用主义,所需的就是有用主义,无需的就是无用主义。无用之用不可所缺,实用主义最为重要。人在没有的时候才知道了什么是需要,但在有的时候和过多的时候,常会感到多而无用。所以世物的生产都得有量有度,否则就会浪费资源。无用之用就是不是很有价值,但又不能缺少的;而实用主义就是以创造现实价值为根本目的的,以推动改善国计民生为根本目的的。世物的生产即使是实用主义的也不能过度,因为需求是有限的。
三十辐①共一毂②,当其无,有车之用。埏③埴④以为器,当其无,有器之用。凿户牖⑤以为室,当其无,有室之用。故有之以为利⑥,无之以为用⑦。
①辐(fú):车轮的辐条。 ②毂(gǔ):车轮中心,有窟窿可以插轴的部分。 ③埏(shān):用水,用土来和成泥。 ④埴(zhí):粘土。 ⑤户牖:门窗。 ⑥利:指轻松自在,没有压力。 ⑦用:需要。
译文:
三十根车轮的辐条汇聚在车轮中心上,当没有这些辐条的时候,才知道了车子需要它。用粘土和泥做成器具,当没有这些原料的时候,才知道做器具需要它。凿开房屋的墙壁作为门窗,当没有门窗时,才知道了房屋需要门窗。所以有比没有强,在没有的时候才知道了需要。
解析:
人生在世活着就必然有所需求,必需的关系到人的生存命脉,所需的可以提高人们的生活水平。而对于无需的那就是浪费资源。衣食住行是必需的,所以这些是实用主义。把实用主义的内容不断地改进革新,从而与时俱进以便形成强大的经济实力体。