进入大学以后,因为不喜欢大学任课老师和高中一样的教学方法,任性地选修了大学日语,从此开始了英语自学之旅。个人认为,英语的学习,是一个具备学习能力的人完全可以自学的。4月份开始译读<Beyond Feelings>,下面就读英文原著总结的阅读障碍及解决办法,供参考:
1、词汇:
基本边读边查字典可以解决。
2、语法:
系统储备一两本语法书,做一些针对性的长难句训练可以解决
3、理解力:
有一种障碍是你知道了每一个单词的意思,但是不知道作者讲什么,懵懵懂懂。背后的原因是理解力不够,即使是中文,我们也不一定懂。这个是日积月累的过程,所以必要的时候问问别人。
4、文化差异
每个本书都是特定时间的作者写的,他受到的教育、生长的环境,决定了我们没法像读一位母语作者写的文章那样轻松。所以,阅读过程中,就作者提到的案例,要去额外拓展,同时尽可能多的了解作者的生平