川普商道第七式：酒香也怕巷子深（get the word out）
get the word out 算是习语吧。意思是帮助宣传、广而告之、散布消息。所以有两个译法我觉得也没有什么问题。一是：重视宣传。而是：善用媒体，巧妙营销。
在这个问题上，川普强调了宣传的价值：你的产品再好，别人不知道也等于零。你的嗓子再好，就不能只在自己的车库里唱，你得让别人听到。该如何宣传呢？川普的技巧是利用媒体。现在川普很擅长自媒体。但是这种利用媒体、自媒体并不是放之四海而皆准的法则。捏得根据自己所处的环境，恰当的选择宣传形式。所以这部分的内容强调的是宣传的价值，一定要宣传，不宣传不行，不宣传会死！而具体怎么宣传，那要因地制宜。川普利用媒体宣传炒作的故事，当作故事听听就好了，不能生搬硬套。
中国有句古话：酒香不怕巷子深，大概是说就太香了，香味儿能飘出巷子那么远。现在有的人已经开始提倡：酒香也怕巷子深。其实都是在用比喻意义，就是说：酒好也要多宣传。前面两个译法，“重视宣传”比较靠谱。“善用媒体，巧妙营销”并不切合主题，因为“善用媒体”只是川普的方法，而不是根本：根本是要重视宣传，而不是宣传的形式！
所以，get the word out，川普商道第七式就是：酒香也怕巷子深！不宣传会死！
