30、

夏州告急于朱全忠。十月十八日，朱全忠派刘知俊及其部将康怀英救援。杨崇本率六镇联军五万，驻军于美原。刘知俊等攻击，杨崇本大败，退回邠州。

31、

武贞节度使雷彦恭屡次入寇荆南，留后贺瑰闭城自守。朱全忠认为他胆怯，派颍州防御使高季昌替换他，又派驾前指挥使倪可福将兵五千戍防荆南，以防备淮南及西川。雷彦恭引兵离去。

32、

　　十一月，刘知俊、康怀贞乘胜攻鄜、延等五州，攻下。朝廷加授刘知俊为同平章事，任命康怀贞为保义节度使。西军（李茂贞等）自此一蹶不振。

33、

　　湖州刺史高彦去世，儿子高澧继任。

34、

　　十二月七日，钱镠上表举荐行军司马王景仁，朝廷下诏，任命王景仁领宁国节度使。

35、

　　朱全忠分步骑兵数万，派行军司马李周彝率领，从河阳出发救援潞州。

36、

　　闰十二月十七日，废除镇国军，兴德府降格为华州，隶属匡国节度，割金、商州隶属佑国军。

37、

　　当初，昭宗死讯传到潞州，昭义节度使丁会率将士缟素流涕良久。等到李嗣昭攻潞州，丁会举军降于河东。李克用任命李嗣昭为昭义留后。丁会见李克用，哭泣说：“并非我力不能守。梁王陵虐唐室，我虽受其举拔之恩，实在不忍见他的所为，所以来归命于您。”李克用厚待他，位于诸将之上。

闰十二月二十一日，朱全忠命诸军准备攻城战具，将攻沧州。二十四日，收到潞州失守报告，二十六日，引兵撤回。

　　之前，调黄河南北粮草，水陆两路运输到军前，诸营堆积如山，朱全忠准备撤退，命令全部焚毁，烟炎数里，还在船上没有卸货的，就将船凿沉。刘守文派人送信给朱全忠说：“大王因为怜悯百姓，赦免我的罪，解围而去，这是大王的恩惠。城中数万口人，已经好几个月没有饭吃了。与其焚之为烟，沉之为泥，乞请留一点给我们救命。”朱全忠为此留了几个仓给他，沧州人赖以渡过难关。

　　河东兵进攻泽州，不克而退。

38、

吉州刺史彭玕遣使请降于湖南，彭玕本是赤石洞蛮酋，钟传任用他为吉州刺史。

资治通鉴卷第二百六十六

后梁纪一

公元907年——908年7月

共1年7个月

太祖神武元圣孝皇帝上

开平元年（公元907年）

1、

　　春，正月四日，梁王朱全忠休兵于贝州。

2、

淮南节度使兼侍中、东面诸道行营都统、弘农郡王杨渥既得了江西，骄侈日甚，对节度判官周隐说：“你出卖人的国家，有何面目再相见！”于是杀了他。由此将佐们都惶惶不安。 

华杉曰：

周隐之前说杨渥靠不住，劝杨行密把王位传给外人刘威，这是犯了“自古疏不间亲”的大忌。杨行密不满意他的话，按徐温建议召杨渥，周隐又扣留召杨渥的命令不发出，这是对国家最大的政治擅自做主。他说得太多，走得太远，杨渥杀他也不冤。其他人犯不着为此惶惶不安。只是杨渥之后种种倒行逆施，和最后的失败，让这件事也成为他的罪名。

3、

　　黑云都指挥使吕师周与副指挥使綦章率军屯驻上高，吕师周与湖南交战，屡次有功，杨渥猜忌。吕师周惧怕，与綦章密谋说：“马公宽厚，我想逃命，可以吗？”綦章说：“这事你自己决定，我舌可断，不敢泄密！”吕师周于是逃奔湖南，綦章放他妻子儿女一起逃走。吕师周，是扬州人。

杨渥居丧，昼夜酣饮作乐，晚上燃起十个人才能环抱的大蜡烛打球，一烛费钱数万。有时单骑出游，随从奔走于道路，也找不到他去哪里了。左、右牙指挥使张颢、徐温哭泣进谏，杨渥怒道：“你认为我没有才能，何不杀了我自己当王！”二人惧怕。杨渥选壮士，号称“东院马军”，广任亲信为将吏；被任用的人仗势骄横，蔑视凌辱勋旧老臣。张颢、徐温于是密谋作乱。杨渥的父亲杨行密在世时，有亲军数千人，营房在牙城之内，杨渥把他们全迁出去，以其地为靶场，张颢、徐温由此无所忌惮。

杨渥镇守宣州时，命指挥使朱思勍、范思从、陈璠率亲兵三千人；嗣位之后，召他们回广陵。张颢、徐温派这三名将领跟从秦裴攻打江西，驻扎在洪州的时候，诬陷说他们谋叛，命另一将领陈祐前往诛杀。陈祐间道兼行，六天就到了洪州，微服怀揣短刀直入洪州制置使秦裴帐中，秦裴大惊，陈祐告诉他来意，于是召朱思勍等饮酒，陈祐数落朱思勍等罪状，逮捕斩首。杨渥听闻三将被杀，更加猜忌张颢、徐温，想要诛杀他们。

五月九日，杨渥早上升堂视事，张颢、徐温率牙兵二百人，露刃直入庭中，杨渥说：“你们真要杀我吗？”回答：“不敢，只是诛杀大王左右乱政者而已！”于是数落杨渥所亲信十余人之罪，拖下去，以铁锤击杀，称为“兵谏”。诸将不与他们同一条心的，张颢、徐温逐渐找罪名“依法”诛杀，于是军政全归二人，杨渥不能控制。

4、

当初，梁王朱全忠认为河北诸镇皆服，唯独卢龙、义昌还在抗拒，所以大举讨伐，希望以此让各镇更加死心塌地服从他，既而潞州内叛，朱全忠烧营而还，威望大降。担心中外因此离心，想要加速受禅以镇服。

正月十日，朱全忠下榻在魏州，生病，躺在府中，魏博节度使罗绍威担心朱全忠袭击他，入府见朱全忠说：“如今四方称兵为王患者，都以翼戴唐室为名，大王不如早日灭唐，以绝人望。”朱全忠虽然表面不许，而内心感激他，于是即刻回大梁。

正月二十五日，朱全忠抵达大梁。二十七日，唐昭宣帝派御史大夫薛贻矩到大梁慰劳朱全忠，薛贻矩请以臣礼相见，朱全忠揖让，请他登上台阶，薛贻矩说：“殿下功德在人，天心、地心、人心都归于大王，皇帝要行舜、禹之事（禅让），臣安敢违背！”乃北面拜舞于庭。朱全忠侧身回避。薛贻矩回去，对皇帝说：“元帅有受禅的意思了！”皇帝于是下诏，以二月禅位于梁，又派宰相带信晓喻朱全忠；朱全忠推辞不受。

5、

　　河东兵还屯驻在长孑，想要进攻泽州。朱全忠命保平节度使康怀贞征发京兆，同华全部军队屯驻晋州以防备。

6、

二月，唐大臣共奏请昭宣帝逊位。二月五日，皇帝下诏，宰相率百官前往元帅府劝进，朱全忠则派使者阻止。于是朝臣、籓镇，乃至湖南、岭南上笺劝进者前后相继。

7、

　　三月六日，朱全忠任命亳州刺史李思安为北路行军都统，将兵攻击卢龙。

8、

　　三月十三日，唐昭宣帝下诏，命薛贻矩再到大梁晓谕禅位之意，又下诏命礼部尚书苏循率领百官前往大梁。

9、

　　镇海、镇东节度使吴王钱镠派儿子钱传镣、钱传瓘讨伐卢佶于温州。

10、

三月二十七日，唐昭宣帝降御札禅位于梁。以摄中书令张文蔚为册礼使，礼部尚书苏循为副使；摄侍中杨涉为押传国宝使，翰林学士张策为副使；御史大夫薛贻矩为押金宝使，尚书左丞赵光逢为副使；率百官备法驾到大梁。杨涉的儿子、直史馆（史官）杨凝式对杨涉说：“大人为唐宰相，而国家至此，不能说自己没有过失。况且手持天子玺绶交给别人，虽然保住自己富贵，可是历史会怎么评论你！为什么不辞去这个差事！”杨涉大骇说：“你要我们家灭族吗！”一连好多天都神色不宁。

张策，是敦煌人。赵光逢，是赵隐之子。

11、

　　卢龙节度使刘仁恭，骄侈贪暴，常担心幽州城不够坚固，又筑馆于大安山，说：“此山四面悬绝，可以以少制众。”其楼宇壮丽，跟皇宫一样。又选美女充实其中。与方士炼丹药，求长生不死。把境内钱币全部收集起来，埋藏于山颠；令民间用粘土为钱。又禁江南茶商不得入境，自己采山中草木为茶，贩卖获利。

刘仁恭有爱妾罗氏，与他的儿子刘守光私通。刘仁恭杖打刘守光，赶出家门，不认他这个儿子。李思安引兵入其境，所过之处，焚荡无余。夏，四月三日，直抵幽州城下。刘仁恭还在大安山。城中无备，几乎失守。刘守光自外引兵而入，登城拒守；又出兵与李思安交战，李思安败退。刘守光于是自称节度使，命部将李小喜、元行钦率军攻打大安山。刘仁恭遣兵拒战，被李小喜击败。俘虏刘仁恭带回，囚于别室。刘仁恭将佐及左右，凡是刘守光一向厌恶的，全部杀死。

银胡䩮（lu）都指挥使王思同率所部兵三千，山后八安巡检使李承约率所部兵二千逃奔河东，刘守光的弟弟刘守奇逃奔契丹，不久，也投奔河东，河东节度使、晋王李克用任命李承约为匡霸指挥使，王思同为飞腾指挥使。王思同的母亲，是刘仁恭的女儿。

华杉曰：

刘仁恭做了跟董卓一样的事，以为自己建一个易守难攻的城堡，存上美女金帛，就可以享受生活，没想到被自己的儿子擒了。这也跟董卓一样，只是董卓是栽在干儿子手里，他是栽在亲儿子手里。

做大事，担大责的人，没资格享受生活。你要享受生活，就会死无葬身之地。那句老话有好几册没说了，要再重复一遍：

没有什么是理所应当，一切都是难得可贵。

没有什么是一劳永逸，一切都需要不断获取。

也就是说，我们唯有拼命努力，才能留在原地。稍有懈怠，就掉脑袋！

12、

　　朱全忠开始登金祥殿，受百官称臣，下书称教令，自称寡人。四月五日，下令所有笺、表、簿、籍全部去除唐朝年号，只称月、日。四月十日，张文蔚等抵达大梁。

13、

卢佶听闻钱传镣等将至，率水军拒之于青澳。钱传瓘说：“卢佶之精兵尽在于此，不可与他交战。”于是从安固弃舟登岸，从小道突袭温州。四月十二日，温州陷落，生擒卢佶，斩首。吴王钱镠任命都监使吴璋为温州制置使，命钱传瓘等移兵讨伐卢约于处州。