三分钟英文侃侃——制茶术语

茶树 Tea bush
●●●

采青 Tea harvesting
●●●

茶青 Tea leaves
●●●

萎凋Withering
●●●
1.日光萎凋 Sun withering
2.室内萎凋 Indoor withering
静置 Setting
搅拌(浪青)Tossing

发酵 Fermentation
●●●
1.氧化 Oxidation

杀青 Fixation(Halt fermentation)
●●●
1.蒸青 Steam fixation
2.炒青 Stir fixation
3.烘青 Hot air fixation
4.晒青 Sun fixation

揉捻 Rolling
●●●
1.轻揉 Light rolling
2.重揉 Heavy rolling
3.布揉 Cloth rolling

干燥 Drying
●●●
1.炒干 Stir drying
2.烘干 Hot air drying
3.晒干 Sun drying

渥堆 Piling
●●●

精制 Refining
●●●
1.筛分 Screening
2.剪切 Cutting
3.拔梗 De-stemming
4.整形 Shaping
5.风选 Winnowing
6.拼配 Blending
7.紧压 Compressing
8.覆火 Re-drying
9.陈放 Aging

加工 Added process
●●●
1.焙火 Roasting
2.熏花 Scenting
3.调味 Spicing
4.饮料茶 Tea beverage

包装 Packaging
●●●
1.真空包装 Vacuum packaging
2.充氮包装 Nitrogen packs
3.碎形小袋茶 Shredded-tea bag
4.原片小袋茶 Leave-tea bag

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 三分钟英文侃侃——制茶术语 茶树 Tea bush●●● 采青 Tea harvesting●●● 茶青 Tea ...
    饮哲阅读 3,826评论 0 1
  • 晚上,经朋友带领参观武夷山岩茶的制作流程(初制)。 茶叶的加工制作直接决定了其产品的类型(即茶类)。武夷岩茶的加工...
    小炜践行者阅读 2,006评论 2 0
  • ​之前有一期我们介绍了一些茶叶名称的英译,那今天我们就扩大一下范围,来说些茶叶分类名称的英译。 在市场上流通的茶叶...
    饮哲阅读 1,717评论 0 0
  • 编者|周周 编辑|肖童鞋 乌龙茶也称为青茶,从外观上看它属于叶茶类,从加工工艺看属于半发酵茶。 乌龙茶具有绿茶...
    极致茶文阅读 2,084评论 0 2
  • 制茶工艺 晾青:时间先短后长,摊青先薄后厚。 杀青:是利用高温处理新鲜的茶叶,使之变软,保持绿色,并失去一部分水分...
    悬剑问茶阅读 1,123评论 0 8