接上:
他一转过弯,噪音就包围了他。他心不在焉地朝别人打招呼,没注意到他们的身份。他在泰坦星上就无数次地想到Pepper的死,而现在,Tony脑子里一浮现这个想法,就立即被抛开。他只是此刻失去了Pepper,最后他会找到她。现在面前有个可解决的问题,而Tony喜欢解决问题。会议过后,他会回医疗室去听医生们如何救治Stephen,毕竟他还有个计划——他有个计划。
“喔,天哪!”一个熟悉的声音在Tony走进会议室时响起,“Rhodey没撒谎。”
Tony微笑着任Clint将他拉入怀抱。柏林机场上的对抗已没什么意义了,跟现在面临的跨越星系、规模堪比泰坦星到地球间距离的问题比起来,那场战斗微不足道,“我没听说一些关于软禁的事吗?”
Clint的好心情萎靡了,“我不能再等了,不能在……我原本能……”他说不下去了。
Tony想知道到底还有多少人存活着。
当然,Tony知道Bruce没事,但也拥抱了他。此外,Bruce不能抱怨某人不声不响地消失了。当他放开这个老朋友后,另一个人将他拉进了怀抱。“你头发确实变成金色的了。”Tony放开Natasha时注意到。她在柏林的背叛也不重要了,至少此刻仍然在这儿跟他问好,“我得花些时间才能适应。”
她大笑,不过迅速冷静下来,”Steve没——“看到Tony一脸震惊,她神情软化,继续说,“没在总部。洛杉矶现在是这个国家最糟的地方,他们过去试图恢复秩序。你们两个能不能……?”
“我尽量。”Tony说,随后转身扫视整个会议室。所有初代复仇者都在——除了Steve——还有Rhodey和两个生面孔,“所以,你是谁?”他朝一个正审视他的金发女士问道。
“Janet Van Dyne①.”——这确实让人惊喜。Hank Pym失踪已久的妻子回来了?而且还能出席核心会议?Tony张嘴想问什么,但她猜到了,“Hank走了。”Janet低头说,“我的女儿也走了。”
“我很遗憾。”Tony诚恳地说,不过这种诚恳被他们能修复一切的消息给冲淡了。Janet的家人会回来,Clint的和Pepper也会回来,一切都会好起来的,他们只是需要去修复一切,那就是复仇者要做的事。现在,是东山再起的时候。“呃……你是……?”
Janet旁边那个黑头发男人回望Tony,面无表情,“准确说这是你第三次遇见我了。”
Tony耸耸肩。
“Scott Lang。”
Tony再次耸耸肩,转身在首席落座。
Tony说,“我为各位准备了些能震惊整个宇宙的消息,接下来你们都会想坐下来。”每个人都面面相觑,一脸疑惑,Tony耐心地等了一会儿,才继续说,“我刚刚从Thanos的家乡回来,那不是个好地方,我不会推荐它。我们去那儿,”Tony看他们的关注点不太对,又补充道,“是因为他想得到时间宝石。”
“他得到了。”Natasha指出,叹了口气。
“不过,在那之前,我们使用了它。”Tony见Bruce和Thor坐直了,朝他们笑笑,随后再次面对众人,“就这样,你们感兴趣吗?”
“我看见过他这么干。”Bruce茫然地说,“时间倒流,你是说你们倒流时间了吗?设置时间循环以回到过去?”
“不,不是倒退,而是向前,是看数百万个未来,寻找打败Thanos的办法。”从Tony收到的反应来看,显然他们开始全神贯注了,“因为有那么一个办法,如果我们走那条胜利的道路……我们就能挽回生命。”
“所以,是什么?”Clint问,他看起来跟其他人一样愕然。
“我……不知道。”Tony承认——虽然马上就让众人泄气了——随后大声说,“我不是宝石的使用者,而那个家伙对接下来发生的一切守口如瓶。但重要的是,我们正沿着这条路走。”他指了指医疗室的位置,“他跟着我好几个星期,一直在确认一切都在朝预料方向走。”
啊哈,当Stephen醒来后,他得花大力气来描述此刻众人的表情,那真的非常滑稽。
Rhodey的眉毛高高挑起,“你在告诉我,我们要寄希望于你刚遇到的某人……昨天遇到的,大概?”
Natasha打开桌子上嵌入的显示屏,Clint和Scott俯身看看她唤起的摄像头影像,屏上显示着医疗室内的景象,Tony也从椅子上半起身去看。虽然Stephen还没醒,但医生们的工作有条不紊,不显慌乱,“所以,就是这个家伙认为自己知道赢的办法?”Natasha偏了偏头,“他穿的那是什么?”
是的,一切不过是日历上的三个星期,但Tony感觉好似跟他在泰坦星上一起呆了好几年了,为什么没人理解这点?他叹了口气,望向Bruce和Thor,虽然不知道具体背景,但Thor显然之前见过他,而Bruce也见过Stephen能做到什么。
“如果Strange说他知道什么,”Thor思考了一会儿,才说,“我们应该慎重考虑。”
即使如此,团队显然还需要更有说服力的理由。Tony花了点时间,解释了他们由地球到泰坦星的旅途,偶然遇到Thanos的反对者,还有那失败的保卫宝石的战斗。(像保证过的那样,Tony说时间宝石是被暴力夺走的。)随后便引出了他们在那个外星时间的三个星期,还有回到地球的种种能描述出的细节,“得有人去检查我回来时的那艘飞船,”Tony最后记起,说,“飞船电脑上有重要数据。”
“什么重要的?”Bruce疑惑。
Tony耸耸肩,“他醒来后,我叫他跟你说。”老天,他必须要大声谴责这厮让他那么担心,这天他不可避免地知道Pepper(死了)(走了)失踪了,难道Tony必须观看飞船上那场魔法惊悚表演,只是为了再挨一刀?
虽然对那些对Tony消失的旧闻报道很不满,但Natasha还是缓缓点了点头,“Tony……你听说……”
他的下巴微微一沉,“我知道,为了救人。谁去处理一下飞船?”
“我会去。”Rhodey说,随后沉沉地朝Natasha望去,其他人也互相看着,随后Rhodey声音放轻,“嘿,Tony,为什么不好好休息几天?”Tony正要抗议说自己要开始工作,Rhodey就举起手,换了种说辞,“那么去医务室检查检查你的人?(your guy——Rhodey你很上道嘛www)听起来他掌握了些重要的情报,也许他正需要帮助呢?”
老天,他们都认为他在妄想。Tony站起身来,接受了建议。他朝门走了两步,又皱眉回头,“啊,Happy呢?”
Rhodey又露出了那种表情,Tony举手投降,最后冲出会议室,而这时众人还聚在一起商讨着。
这很好,这是步骤A,而现在Tony只需找出步骤B,C,也许直到步骤Z,最后宇宙会再次回归“好的”状态。
一切都会好起来的。
接着,Tony得到通知:Stephen被转移至私人病房。他笑起来,回头望了望会议室,然后加快了速度。如果有什么非常糟糕的事发生了的话,Stephen一定会被移到手术室或者是ICU,而不会是恢复室。
一切都会好起来的——都会好起来的。
到达病房后,Tony见到了自回到复仇者总部后第一件无法理解的事。“对不起,”他一脸懵逼,“这是标准程序?”
房间里的医生颠簸着起身,脸颊通红,“抱歉。”Tony到达时,她正亲吻着Stephen的前额,“对不起,我以为没其他人,而且我……我认识他。你真的是Tony Stark?”
要是她只是震惊于见到从无数故事中走出来的英雄,那她的震惊与Tony刚才感受的相比,就完全不算什么了。毕竟,他就应该在这里。Tony沉默地打量着她的形体。年龄和举止,最后不敢置信地说,“Christine?”
她吓了一跳,把一只手放在胸前,然后瞟了一眼,好像在找胸牌,最后什么也没找到。她抬头,“是的,Christine Palmer,你……我们见过吗?”
“你为什么在这儿?”他知道自己很粗鲁,但她确实完全没理由出现在这里,也不应该亲吻这个说他们已经好几年没见了的男人(一股浓浓的醋味扑面而来啊)。而且为什么Stephen还没醒?明明已经被移到恢复室,心跳监视器显示心跳稳定,他的呼吸也很规律,“而且,没有,我们没见过,只是他提到过你。”
这让她转身,对那个仍躺在Tony看不懂的高科技病床上的人露出一个伤感的微笑。Tony清了清嗓子,补充说,“他怎么样了?”
“稳定。”Christine 指了指显示器,好像这样能给她一些安慰,“总体上。脉动测氧器(Pulse ox)显示九十一,所以这就是边界。我考虑让他吸氧,但这些床自身稳定运转,它们来自Wakanda。”她见Tony疑惑,补充说,“他们分享了这些,而我仍在学习这些技术的来龙去脉,不过这也是他们做的很好的原因……可以这么说。”
Wakanda?Tony听说他们分享了一些秘密,但绝不可能提供比复仇者更好的医疗技术,到底为什么Christine 会处理这些,而不是总部的正规技术?他恼火地喷口气,眉毛尖锐地耸起,期待更多的解释。
“至于我为什么在这儿,”Christine继续说,“那天之后,你的团队开始征召那些训练有素的人——熟悉各种无法解释的事的人。灾难中很难离开城市,但我意识到我也许帮更多人。”她凝视着远方,“事发时,我的手术台上正躺着人,我感觉我的手术刀似乎下压太用力了——也许是我经历的最糟糕的感受,直到接下来发生的一切。”
是的,是的,他确定看着病人消逝是一种创伤,可她为什么没给出那个要紧的答案?Tony不想再等了,他走上前,把手放在Stephen的脸颊上,像这个人检查他的颅骨时那样。Tony决定自己必须将这个人倒下时的全部痛苦印在脑子里。那种嘶吼全不似他曾听到的任何一种声音,自己的潜意识也许在缓慢排除这种疼痛,像灼伤后渐渐消退的颤抖。
“所以,他需要时间恢复。”Tony猜测。他注意到斗篷将自己叠起来,蹲在角落里的椅子上,微微一笑,朝它点点头。
Christine很长时间里一言不发,然后也走上前,轻轻摩挲着Stephen的肩膀——有人给他穿上了病号服。Tony讨厌看到这套病号服,这让Stephen看起来跟以前刺入管子时一样脆弱。
“我为什么来这儿?”最后她继续说,“不是因为那次手术。以前我有两个状态不太对的病人,他们被采集数据,我看见了那些读数……”
她的手抓紧了Stephen的肩膀,Tony一脸惊慌,意识到她眼中满是泪水,双颊通红。“我知道他不在身体里时的各项读数。”
不在身体里。
突然,病态的猜疑涌入Tony脑子里,他摇摇晃晃后退一步,会议室里的信誓旦旦开始动摇,好似即将倒下的陀螺。修复一切,修复一切,修复……一切……修复……修复……
“所以我只能尽我所能保护他的身体。”Christine 继续,“我以为他会再次出现,但他没有。我不知道该怎么办。我只是…听起来你和他一道回来的,你知道他在哪儿吗?”
我应该说的比较保守,在描述把我从活动的锚处移开的危险上。
“噢,天哪。”他喘息着说,声音挤过收缩的喉咙。惊恐让他的心在胸腔里跌跌撞撞,他觉得如果他想再往前走,他会绊倒自己的脚。如果Stephen是对的,Tony没有回击计划将成为一个难题,没有答案,什么也没有。
Stephen的身体好好地躺在地球上,没有受伤,显然很稳定,没让医生立刻忧心。但一个人不只是他的身体,那只是躯壳。泰坦星上Stephen受伤的那些日子里,他总是将身体抛下,以精神体状态跟Tony闲聊。很容易就能判断出,精神是紧要的,而被他丢在床上的身体不是。
我应该说的比较保守,在描述把我从活动的锚处移开的危险上。
“Stark先生?”Christine在他什么也没说,眩晕像白蚁似地钻进他脑子时再次发声,“你知道Stephen可能在哪儿吗?”
我应该说的比较保守,在描述把我从活动的锚处移开的危险上。
膝盖脱力,随后他花了一秒才意识到自己没有撞在地板上。斗篷裹住他,将他放在最近的椅子上,随后飞回了此前休息的地方,像一条忠诚的狗狗一样蜷缩着。
你会等很长时间,Tony想,慢慢地转过头去看天花板。上面有几层设施房间,再上面是行星大气,更远是太阳系,是银河系的一条螺旋臂,更远处,一个充满敌意的角落里,是泰坦星。在死寂的冰冷的星系里,在同样死寂冰冷的行星上,没有任何生命存活。他们远离任何友好的种族,其间距离可达光年,之后仅有两个残存的生命离开了那个可怕的地方。
难怪Stephen没有醒来。
他的精神体(spirit)留在了远方。
tbc
——————————
①珍妮特·范·戴因(Janet Van Dyne)即黄蜂侠(Wasp),由斯坦·李以及杰克·科比联合创造,是一个出生于富裕家庭的千金大小姐,一次她的科学家父亲被外星生物杀死,为了报仇珍妮特使用了初代蚁人的皮姆粒子后基因产生了异变,获得了黄蜂一样的超能力,后与汉克·皮姆(初代蚁人)结婚。——来自百度百科
译者注:Christine上线!真是情敌见面分外眼红啊2333333,另外,Stephen这个死因真是酸爽。