Day1挑战日更与思维导图结合,让蜻蜓之旅带你来领略词的魅力
今天学习的这首词是唐代韦庄的《思帝乡·春日游》。
春日游,让我们很自然就联想到了春意盎然的春天。春天,万物复苏的季节,大地回春、春暖花开,到处洋溢着春来了的气息。
在这个草长莺飞、百花盛开的好时节,到处散发着浓浓的春意,这时候踏青就成了我们的最佳选择。
一个阳光明媚的上午,一群少男少女们脸上洋溢着微笑,漫步在田野上,有说有笑,沉浸在那满山遍野的杏花丛中,那粉色的杏花与少女的娇容,交相辉映 ,显得少女更加娇羞。
突然画面静止了,远处走来了一位风度翩翩的白衣少年 。少女痴痴地望着走得越来越近的少年,满脸通红,表面看似矜持,可内心极其渴望能认识这位少年,心脏扑通扑通地跳个不停 ,似乎都要到嗓子眼了 。那颗恨嫁的心,让她更加大胆地想要向这位少年表白。
少女在想,这是谁家的少年?如此风流倜傥!如果我能嫁给他,这一生也就没有任何遗憾了,我的人生也就完满了。哪怕他日后对我无情无义,抛弃我辜负我,我也绝不后悔。
你看这就是情窦初开的少女,遇见了心目中的白马王子,在不了解对方任何信息的情况下,冒着最后有可能被抛弃的危险,也要义无反顾地想要嫁给他。
接下来让我们看一看这首词的原文、译文和作者简介:
《思帝乡·春日游》
[唐]韦庄
春日游,杏花吹满头。 陌上谁家年少足风流? 妾拟将身嫁与一生休。 纵被无情弃,不能羞。
译文
春日踏青郊游,风吹杏花满头。原野小径上是谁家少年,仪表堂堂、风度翩翩。
我想要是能够嫁给他,这一生也就满足了。即使被他无情无义地休弃了,也不会后悔。
作者
韦庄(唐代诗人)
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。
这首词的创作背景,是在李唐王朝灭亡之际,韦庄鼓励王建,新建王朝。王建建蜀后,想给韦庄加官进爵,当时韦庄犹豫不决,虽然感激王建的赏识,但内心难免怀念曾经的长安,所以并没有立刻答应下来而是希望王建能给自己一点时间,好好考虑一下。
这一天,春日融融,杏花开得正好,于是韦庄打算出门散散心。就在这次踏青归来后韦庄写下了这首《思帝乡》。
这首词虽然写的是男女间的情爱,但归根结底还是韦庄写给王建的一首明志词。
首先,我们看看“思帝乡”,说明韦庄还是非常怀念曾经的长安。
接着我们来看第一二句借景入情,“春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少足风流?这两句表现的是少女看到令她心动不己的少年,作者其实是隐喻韦庄感激王建的赏识,对他怀有感恩之情。
最后我们来看第三四句入情言志,“妾拟将身嫁与一生休。纵被无情弃不能休。这两句表现的是少女勇敢表白的决心,迫切地想要以身相许,意志坚决,哪怕日后被少年抛弃了也决不后悔。作者以此来隐喻韦庄表明自己愿意跟随王建的决心,哪怕将来有所变故也在所不惜。
于是韦庄接受了官职,定居于成都,把自己最后的生命奉献给了它。在建国第二年晋升到了宰相之位。在位期间,他帮助王建创立了诸多制度、刑令,纵使不复祖上荣光,但总算在西蜀一隅,遂了“有心重筑太平基”的愿望。
看到这样的结果,也算是非常完美的了。
选或不选,都难。在人生道路上你是如何选择的呢?欢迎留言讨论。