笔译

Day 1 words and expressions

1. Irrespective of : 不论,不管

Eg.The Industry Models support the identification, analysis, and design of requirements-based solutions, irrespective of the target environment.

2. hawk

a. N-COUNT a noisy clearing of the throat 清嗓声

b.V to hunt with falcons, hawks, etc 放鹰行猎

c.V to clear the throat noisily 大声清嗓

d. V to offer (goods) for sale, as in the street (沿街)兜售

e. PHRASE If you watch someone like a hawk, you observe them very carefully, usually to make sure that they do not make a mistake or do something you do not want them to do. 密切监视

例:If we hadn't watched him like a hawk, he would have escaped.

3. yam  n. 山药 甘薯 白薯

4. extortionate  adj

• 1. If you describe something such as a price as extortionate, you are emphasizing that it is much greater than it should be. (价格) 离谱的

例:...a specially prepared menu on which basic dishes are charged at extortionate prices.

5. strand

• 1.N-COUNT A strand of something such as hair, wire, or thread is a single thin piece of it. (头发、电线或纱线的) 缕

例:She tried to blow a grey strand of hair from her eyes.

• 2.V-T If you are stranded, you are prevented from leaving a place, for example because of bad weather. 使滞留

例:The climbers had been stranded by a storm.

• 3.V to form (a rope, cable, etc) by winding strands together 搓; 绞(绳索等)

• 4.V to leave or drive (ships, fish, etc) aground or ashore or (of ships, fish, etc) to be left or driven ashore 使(船、鱼等)搁浅

6. confer

• 1.V-RECIP When you confer with someone, you discuss something with them in order to make a decision. You can also say that two people confer. 商议

例:He conferred with Hill and the others in his office.

• 2.V-T To confer something such as power or an honor on someone means to give it to them. 授予

例:The constitution also confers large powers on Brazil's 25 constituent states.

7. remittance

• 1.N-VAR A remittance is a sum of money that you send to someone. 汇款

例:Please enclose your remittance, making checks payable to Valley Technology Services.

8. Shortfall

1.N-COUNT If there is a shortfall in something, there is less of it than you need. 不足

例:The government has refused to make up a $30,000 shortfall in funding.

9. dash

• 1.V-I If you dash somewhere, you run or go there quickly and suddenly. 猛冲

例:Suddenly she dashed down to the cellar.

• 2.N-SING Dash is also a noun. 猛冲

例:..a 160-mile dash to the hospital.

• 3.V-I If you say that you have to dash, you mean that you are in a hurry and have to leave immediately. 赶紧离开

例:Oh, Tim! I'm sorry but I have to dash.

• 4.V-T If you dash something against a wall or other surface, you throw or push it violently, often so hard that it breaks. 猛撞; 猛摔

例:She seized the doll and dashed it against the stone wall with tremendous force.

• 5.V-T If an event or person dashes someone's hopes or expectations, it destroys them by making it impossible that the thing that is hoped for or expected will ever happen. 使破灭

例:Renewed fighting has dashed hopes for a United Nations-organized interim government.

• 6.N-COUNT A dash of something is a small quantity of it which you add when you are preparing food or mixing a drink. 少量

例:Pour over olive oil and a dash of balsamic vinegar to accentuate the sweetness.

• 7.N-COUNT A dash of a quality is a small amount of it that is found in something and often makes it more interesting or distinctive. 一点 (趣味或特色)

例:...a story with a dash of mystery thrown in.

…加入了一抹神秘色彩的故事。

10. tout /taʊt/

• 1.V-T If someone touts something, they try to sell it or convince people that it is good. 兜售; 吹嘘表不满

例:..slick television ads touting the candidates.

• 2.V-T If someone touts tickets, they sell them outside a sports stadium or theatre, usually for more than their original value. (在体育场或剧院外) 高价倒卖 (票)

例:He was trying to pick up some cash touting tickets.

• 3.N-COUNT A tout is someone who sells things such as tickets unofficially, usually at prices which are higher than the official ones. 票贩子

例:Another tout said he'd charge $1,000 for a $125 ticket

11. go around

• 1.PHRASAL VERB If you go around to someone's house, you go to visit them at their house. 造访

例:I asked them to go around to the house to see if they were there.

• 2.PHRASAL VERB If you go around in a particular way, you behave or dress in that way, often as part of your normal life. (以某方式) 做事; 着装

例:I got in the habit of going around with bare feet.

• 3.PHRASAL VERB If a piece of news or a joke is going around, it is being told by many people in the same period of time. (消息、笑话) 流传

例:There's a nasty sort of rumour going around about it.

• 4.PHRASAL VERB If there is enough of something to go around, there is enough of it to be shared among a group of people, or to do all the things for which it is needed. 满足需求

例:Eventually we will not have enough water to go around.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 214,658评论 6 496
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 91,482评论 3 389
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 160,213评论 0 350
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 57,395评论 1 288
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 66,487评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 50,523评论 1 293
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,525评论 3 414
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,300评论 0 270
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,753评论 1 307
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,048评论 2 330
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,223评论 1 343
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,905评论 5 338
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,541评论 3 322
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,168评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,417评论 1 268
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,094评论 2 365
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,088评论 2 352

推荐阅读更多精彩内容