图片发自简书App
水底情深這部片有句話是這麼說的:「生命...不過一場計畫中的變化。」(Life...is just the shipwreck of our plans. ),原文很有畫面,翻譯也很到位,因為並不是翻譯成計畫的觸礁,而是計畫中的變化。
今天是磁性藍手,就像在呼應這段話一樣。生命歷程,我們有自己想望的目標與願景,常常都是我們頭腦的想像、期待,但是真正能夠完成的都在我們手上,萬能的雙手才能創造。但創造的結果有時候不一定是我們事先規劃那樣,而我們依然覺得很美,因為那些都是在我們手上完成的。生命就是這樣的存在!不管是計畫的觸礁或是計畫中的變化,都會讓我們從結局中看到生命的美好。
至於水底情深的英文片名:The Shape of Water ,本身就含有寓意。水怎麼會有形狀呢?就像在問愛的形狀長怎樣似? 這個 Shape 真是見仁見智,但我們要尊重水有其意志,愛也有其不可捉摸的本質呀!
#藍手