文言
初，宦人孟玖有宠于大将军颖，玖欲用其父为邯郸令，左长史卢志等皆不敢违，右司马陆云固执不许，曰：「此县，公府掾资，岂有黄门父居之邪！」玖深怨之。玖弟超，领万人为小督，未战，纵兵大掠，陆机录其主者；超将铁骑百馀人直入机麾下，夺之，顾谓机曰：「貉奴，能作督不！」机司马吴郡孙拯劝机杀之，机不能用。超宣言于众曰：「陆机将反。」又还书与玖，言机持两端，故军不速决。及战，超不受机节度，轻兵独进，败没。玖疑机杀之，谮之于颖曰：「机有二心于长沙。」牵秀素诌事玖，将军王阐、郝昌、帐下督阳平公师籓皆玖所引用，相与共证之。颖大怒，使秀将兵收机。参军事王彰谏曰：「今日之举，强弱异势。庸人犹知必克，况机之明达乎！但机吴人，殿下用之太过，北土旧将皆疾之耳。」颖不从。机闻秀至，释戎服，著白帢，与秀相见，为笺辞颖，既而叹曰：「华亭鹤唳，可复闻呼！」秀遂杀之。颖又收机弟清河内史云、平东祭酒耽及孙拯，皆下狱。
白话
早些时候，太监孟玖在大将军司马颖跟前很得宠。孟玖想让他的父亲做邯郸县令，左长史卢志等一帮人都不敢有异议，只有右司马陆云坚持认为不可以，并说：「邯郸县的县令，需要具有公府掾的资格，哪能让一个太监的父亲来当！」孟玖听后深怀怨恨。陆云的哥哥陆机作为司马颖的大都督领兵二十万讨伐长沙王司马乂；孟玖的弟弟孟超在队伍里担任领兵一万的小都督。双发还未交战，孟超就放任他的兵外出掳掠，陆机扣押了其中领头的人；孟超听说后率领百十号铁骑直接冲到陆机的军帐中，强行将人领走，并大骂陆机：「貉奴，会不会当都督？！」陆机手下的司马吴郡人孙拯劝他直接杀了孟超，陆机没有听。此后，孟超就到处宣传：「陆机将反」，又写信给孟玖，诬陷陆机怀有二心，所以才久久不战。后来，战争打响后，孟超不遵从陆机的节度，轻兵深入到敌阵，结果全军覆没。梦玖怀疑是陆机杀死了他弟弟，就在司马颖跟前进谗言：「陆机怀有二心，打算投靠长沙王司马乂。」冠军将军牵秀向来逢迎侍奉梦玖，将军王阐、郝昌等人都受过梦玖的提拔，他们一起证明陆机谋反，从而坐实了罪名。司马颖大怒，派牵秀领兵收斩陆机。参军王彰进谏：「我们与长沙王强弱差别太明显了，庸人都知道我们必定会克敌制胜，更何况陆机那么明达的人了。今天这事，只是因为陆机是吴人，殿下您对其宠用太过，北方的将士们心里不平衡罢了。」司马颖不听。陆机得知牵秀到来后，脱去军装戴上白帽子去见牵秀，然后给司马颖写了一封告别信，并叹息道：「华亭鹤唳，以后还能听得到吗？」牵秀随即就杀掉了陆机。司马颖又抓捕了陆机的兄弟清河内史陆云、平东祭酒陆耽以及陆机的部下孙拯，都关进了刑部大狱.
小史公言
大家都听说过「疏不间亲」吧？孟玖在司马颖那里的受宠程度想必大家都知道，因为孟玖想让他爹做邯郸令的事情，包括卢志在内的一干大臣们都不敢有任何的异议，就是怕得罪了孟玖这个大红人；别人都知道孟玖是大红人，难道只有他陆云不知道？只是胸中正义的冲动让他忍不过，结果造次的话一旦说出来祸根也就种下了，从此孟玖一家子都对陆机一家子怀恨在心。后面孟超对陆机的种种抗命、种种辱骂、种种造谣中伤，就是这颗种子结出苦果。最后与大佬关系亲密的人总是会胜出，陆家的灾难都是自己酿出来的一坛苦酒。
牛人简介
陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，与其弟陆云合称「二陆」。曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称「陆平原」。后死于「八王之乱」，被夷三族。他「少有奇才，文章冠世」，与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为「太康之英」。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中国古代存世最早的名人书法真迹。
陆机出身名门，其外曾祖父为东吴政权奠基者、吴大皇帝孙权之兄孙策，祖父陆逊为三国名将，曾任东吴丞相，父陆抗曾任东吴大司马，领兵与魏国羊祜对抗。父亲死的时候陆机14岁，与其弟分领父兵，为牙门将。20岁时吴亡，陆机与其弟陆云隐退故里，十年闭门勤学。晋武帝太康十年（公元289年），陆机和陆云来到京城洛阳拜访时任太常的著名学者张华。张华颇为看重他们二人，说：「伐吴之役，利获二俊。」使得二陆名气大振。时有「二陆入洛，三张减价」之说（「三张」指张载、张协和张亢）。好游权门，与贾谧亲善，为「鲁公二十四友」之一。
陆机曾被成都王司马颖表为平原内史，故世称「陆平原」（汉置平原郡辖十九县，晋为平原国，诸侯国不设丞相而设内史负责政务）。司马颖在讨伐长沙王司马乂的时候，任用陆机为后将军，河北大都督，率领二十多万人。《晋书》本传称：「列军自朝歌至于河桥，鼓声闻数百里，汉魏以来，出师之盛，未尝有也。」陆机与挟持了晋惠帝的司马乂战于鹿苑，大败。宦人孟玖等向司马颖进谗，陆机遂为司马颖所杀。临终时叹道：「华亭鹤唳，岂可复闻乎！」，遇害于军中，时年四十三。二子陆蔚、陆夏同时被害。所著文章三百余篇，并行于世。其弟陆云、陆耽也随后遇害。唐代诗人李白的《杂曲歌辞·行路难》感慨道：「陆机才多岂自保」。
司马颖
西晋「八王之乱」中的成都王，名为成都王，但一生都盘踞在邺。是晋武帝司马炎的儿子，白痴皇帝司马衷的兄弟。
