特德扔掉了空麦片盒和牛奶盒，洗掉了碗和勺子，正要把它们收起来，突然，一个出乎意料的响亮、充满活力和令人厌恶的欢快的声音从他身后响起，令他跳起来：

“早上好，早上好，早上好！” 那声音叫道。 泰德转过身来——这并不完全出人意料——映入眼帘的是他自己的空睡衣和浴袍飘到桌子上的怪异景象，他们拉出一把椅子坐下来。 当然是珍妮。 松软、空荡荡的睡衣袖子高高地升起，而看不见的穿着者伸了个懒腰，大声打着哈欠。 “嗯嗯嗯，昨晚睡得真好！” 她说。 “太棒了！嗯嗯，我感觉棒极了！休息好了，准备出发了！” 空荡荡的袖子轻轻地飘落下来，落在桌子上。 “哎呀，我饿了！早餐吃什么？”

泰德茫然地盯着空荡荡的睡衣看了一会儿，然后转过身去，耸了耸肩。“没什么，”他说。 “就是说，什么都没剩下。今天早上只剩下一点麦片和牛奶了，我刚才就把它们吃完了。”

“你都吃完了吗？” 珍妮用受伤的声音说道。 “你没有给我留下任何东西吗？小子，你真是个主人啊！” 长袍和睡衣的袖子都挽在前面，这是珍妮对某件事感到不高兴时惯常的姿势。

“嘿，别怪我，”特德没有转身回答道。 “昨天早上，那盒麦片已经快半满了。你昨天究竟吃了多少？”

空荡荡的长袍和睡衣耸耸肩。“我不知道，几碗之类的……有什么区别？”

“那个盒子本来应该保存到下周三。”

“所以？你再去买一盒吧。” 珍妮的语气中带着些许嘲讽的语气，就好像她在向一个特别迟钝的孩子解释显而易见的道理。

特德咯咯地笑起来，声音苦涩，没有一丝幽默的成分。“我不想告诉你这个，但我没有钱。”

“‘你没有钱’是什么意思？”

“正如我所说，我——”特德开口说道，然后又停了下来。 他深吸了一口气，缓缓转过身来，面对着空空如也的袍子和睡衣，轻声说道：“呃……其实我真的没有那么多钱，我可不是靠麦片和发霉的老香蕉过活的。” 每周 7 天，因为我喜欢吃它们，因为这就是我能负担得起的兼职数学辅导的报酬，你知道，而我从中得到的只是……嗯， 这是……”他犹豫着。

“它是什么？” 珍妮提示道。

尽管如此，特德还是犹豫了。

“出色地？？？”

特德叹了口气。“嗯……这是……预算是为一个人，而不是两个人……”他声音逐渐减弱。

沉默了很长一段时间后，珍妮用微弱而低沉的声音回答道。“哦……”她说，然后就沉默了。

特德赶紧补充道：“我并不是在抱怨什么，你明白，只是——”

“我知道，我知道，”一个松软的睡衣袖子挥舞着，仿佛要把额外的评论抛在一边。

接下来是一阵沉默。然后珍妮问道：“嗯……你不能……你知道吗，给你的父母打电话，让他们再给你寄点钱吗？”

特德的背僵硬了，同时，珍妮觉得特德不知何故蜷缩在自己的身体里，就像一只土豆虫一样。“不，”他干脆地说。 “不，我——我不想那样做。我……我不想向他们要求任何东西；我想自己做。”

“但是你不能——”

“不。” 特德坚定地说。 “而且我不想再谈论它了。” 他猛地转过身去面对橱柜，事情就这样结束了。

天啊！珍妮想。今天早上肯定有人起床的方向不对！他今天确实脾气暴躁！我想知道他的问题到底是什么？

但珍妮的心情太好了，不能让泰德的脾气影响到她，所以她决定再试一次。“哦，好吧，没关系。也许我可以稍后给我们俩偷偷吃点东西……不知何故。”

特德的脸仍然背对着珍妮，翻了个白眼，叹了口气。天哪，他想。这就是我所需要的：偷来的食物！但当他说话时，他的语气更加安抚：“我愿意——我真的宁愿你不这样做，如果可以的话。” 他关上柜门，转身离开厨房。

当泰德从她身边走过时，珍妮瞪着他，但没人看见。他今天到底是怎么了？她想知道。他为什么这么不高兴？为什么他突然对我这么有敌意？他是生我的气还是怎么的？是因为昨晚的原因吗？哎呀！我以为他现在已经结束了！

过了一会儿，当泰德穿着夹克、背着背包从卧室出来时，珍妮开口说道：

“你要出去吗？” 她漫不经心地问道。

“是，我要出去了！” 特德恼怒地厉声说道。 “我昨天就告诉过你了：我今天早上有课。”

“好吧，好吧……”珍妮回答道，举起空荡荡的袖子，一副投降的样子。 “我只是问问而已，你不用把我的头拿下来。总之，我以为你昨天在开玩笑。我没想到你是认真的在周六早上上课。”

“嗯，我愿意。我告诉过你了：这是为了额外的学分。”

珍妮摇摇头，翻了个白眼，然后意识到在泰德看不到的情况下做出这个手势是多么愚蠢，然后简单地说：“好吧，这对我来说听起来很无聊。你难道不想做一些有趣的事情吗？ 这是一个周末，你知道，这就是周末的意义。”

有一瞬间，特德脸上出现了一种转瞬即逝的表情，几乎表明他宁愿做任何事情，也不愿坐在另一节无聊的课上——尤其是哲学课。 但很快，神色就消失了。 “嗯……生活不仅仅是享受，你知道，”他转身走开时轻声说道。 “总之，我得走了，不然就迟到了。”

“好吧，嗯……那么，在你走之前，”珍妮从桌子上站起来，走到泰德身边，泰德狭长地看着活生生的睡衣和长袍，不确定接下来会发生什么。 “反正只要你出去就好。”珍妮的声音突然听起来有些不自然的甜美。 “你能到我宿舍来帮我拿点东西吗？”

“什么东西？” 特德小心翼翼地问道。

“哦……只是我的一些……东西。我让我的一个朋友打包了一袋我需要的……必需品。如果你能过来帮我取一下——”

“哦，天啊！” 特德打断了他的话，他向后仰着头，闭上了眼睛，仿佛因身体疼痛而皱起眉头。 他的脑海中突然浮现出一幅巨大的汽船行李箱的画面，它足以支撑数次环球旅行。 她到底打算在这里待多久？ 他想知道。 一周？ 一个月？ 数月？

“哦，拜托，特德；这只是一个小包，”珍妮说，仿佛读懂了他的想法。 “来吧，只要五分钟……只是一个小小的恩惠——”

“一点恩情！” 泰德爆发了，导致珍妮向后退了一步，他的反应与平时平静、安静的举止如此出人意料、如此不同。 “总是又一个‘小恩惠’！到目前为止，这只不过是一个接一个的‘小恩惠’！天哪，恩惠会停止吗？”

珍妮一时间陷入了震惊的沉默之中。她以前从未见过这样的特德。她见过他有点生气，甚至见过他生气，但从来没有见过这样的事；现在他看起来几乎……生气了。 然而她的沉默只持续了片刻，然后她就双手叉腰，态度立刻充满挑战。 “哎呀，你今天怎么了？！？” 她问道。 “你为什么要这么暴躁？我只问你能不能帮我拿一小袋我的东西——一些干净的内衣，如果你一定知道的话！——还有换洗的衣服、牙膏，还有—— 如果你真的想知道——女性卫生用品，好吗？你不用这么生气！我又不是叫你去抢劫银行什么的！”

泰德微微后退，被面前愤怒的睡衣吓了一跳。“我——我只是想说……”他停顿了一下。 “只是，我似乎总是在为你做事，却没有得到任何回报。我只是想知道，这些恩惠会停止吗？我的意思是，我带你进我的公寓，我喂你，我 给你我的睡衣和浴袍，我什至给你我的床，而我却不得不睡在那个愚蠢的沙发上，除了连续两个晚上睡在那个愚蠢的东西上，我什么也得不到！” 他愤怒地朝那件破旧家具的方向扔了一根手指。

珍妮沉默了。就是这样了！她想。他并不是真的生我的气；他并不是真的生我的气。他对他那张愚蠢的沙发很生气！好吧，他那愚蠢的沙发不是我的问题……！

“而且，它——”特德犹豫了一下，然后继续说道。 “这对我来说并不容易，你知道：我是说，和一个看不见的人住在一起。”

珍妮懊恼地大声叹了口气。“哦，天啊！” 她说。 “我们又来了！兄弟，你能克服这个吗？你能不再抱怨它吗？‘哦，可怜的我，可怜的我……珍妮变得隐形了，但我没有，哦，可怜的 我，可怜的我，闷闷不乐，闷闷不乐，哇哇哇哇……！’”珍妮的声音提高了几个八度，她把看不见的手举到眼睛上，模仿幼儿哭泣的声音和动作 并揉揉它的眼睛。 尽管由于珍妮没有头和手，效果有所减弱，但它的信息很明确，而特德对此感到愤怒。

“嗯，好吧，好吧！” 珍妮继续说道，恢复了她正常的声音和肢体语言。 “所以我是隐形的！那又怎样？你必须继续小题大做，并在每次谈话中都提到它吗？你就不能——你知道，偶尔闭嘴然后退出吗？” 对此发牢骚？”

“因为它仍然让我感到毛骨悚然，这就是原因！” 特德回击。 “我的意思是，我永远不知道你是否或何时在附近，我永远不知道你是否——是否穿了衣服，或者你是否只是……你知道，在那里，看着我！或者什么！有时，我觉得 就像你总是在我身边，看着我，即使我知道你不在！有时，我感觉我的公寓闹鬼了！”他犹豫了一下，然后几乎低声说道！ 。 “即使你……穿着什么东西，它仍然——”泰德颤抖着，无法完成这句话，然后强迫自己移开视线，摇摇头。 “我的意思是，这实在是太令人困惑了！我的意思是，我对所涉及的生化过程有所了解，但仍然……”他将目光转回到空荡荡的睡衣上，摇了摇头，仿佛否认自己看到了这一幕。 “有时我还是很难相信……就好像你在这里……但你同时又不在这儿……”特德的嘴又张开了一两分钟，然后又紧紧闭上。 他每周说的话已经比平常多了。 所涉及的努力对他来说很奇怪，而且让他感到疲倦。

尽管珍妮的第一反应是无数次地再次争论她的隐形问题，但此刻她还是克制住了自己。也许……也许特德确实有道理，她想。 她仍然认为他反应过度，小题大做，但另一方面，也许他有点难以接受和一个看不见的人在一起。 此外，她真的非常希望特德帮她做这个事。 于是她决定先把这件事放下，只是用平静的声音说道：“好吧。” 她本想表现得安抚和恭敬，但当她的话是由一个看不见的人说出来时，泰德却觉得模棱两可，他明显地颤抖起来。

“好吧，我们妥协一下吗？” 珍妮继续说道。 “我跟你做个交易，只要你帮我一个小忙，你就可以重新拥有自己的床，而且从今晚开始，我就睡沙发了，好不好？好不好？公平吧。” ？”

特德什么也没说，只是警惕地看着空荡荡的睡衣领子。这是某种诡计吗？他想知道。他努力思考这次珍妮可能会对他玩什么样的游戏。但是，无论他如何努力，他就是想不出一个。也许……也许她是真诚的……也许……她真的愿意妥协改变。 也许……她甚至愿意听道理……最终……

“嗯……”他终于开口说道，火热的脾气渐渐冷却下来。 “这样的话……我、我想应该没问题了。不过这是最后一次了！以后就不会再有恩惠了！好吗？”

“好吧，”珍妮松了一口气。 “现在，一切都准备好了。昨晚我和我的朋友谈过，让她收拾一袋我的东西。我告诉她我需要什么和一切，我告诉她也许你今天早上某个时候会来 拿起它，好吗？所以你要做的就是：去我的旧宿舍——你记得它在哪里，对吧？敲门，找康妮，说你是来拿珍妮的垃圾的。 就这样吧？好吧？这样，从长远来看，你的事情也会变得更容易，因为这样我就不用一直借你的东西了。” 当她说这句话时，松软的袖口垂下来，拉扯浴袍的褶皱，将浴袍的下摆从拖在地板上的地板上抬起。

嗯，她说得有道理……特德想。 “好吧……”他最后说道，简单地点了点头，然后转身向门口走去。

“你稍后打算做什么？” 就在特德的手几乎碰到门把手的时候，珍妮问道。

“之后？” 他的背脊一僵，缓缓转身再次面对珍妮。

“是的……你知道，在你那愚蠢的课之后。”

“嗯，我……我不知道；可能会回到这里并获得更多学习时间。为什么？”

“嗯，我只是想……嗯，你知道，看起来今天会是美好、温暖的一天，所以我想也许——也许我们可以去湖边旅行。”

“那个湖？” 特德也跟着笑起来。 “什么，你在开玩笑吗？我们要在那里做什么？我的意思是……嗯，你知道……和你……就像那样？” 特德用双手指着长袍和睡衣，无声地示意珍妮看不见的状态。

“嗯，那里是个好地方……而且今天天气又好又温暖……我想也许我们可以去游泳什么的。”

“去游泳？！？” 特德重复了一遍，现在不由自主地笑了起来。 “珍妮，你在开玩笑吗？每年这个时候，水的温度肯定只比冰点高出几度！无论如何，当你……我的意思是，你不会……不会吗？ 水……你知道吗……让你可见？”

“我不知道……也许吧！让我们试试吧！看，这将是一个实验！无论如何，我们应该对这种隐形事物进行更多的‘现场测试’，这样，我们就像测试折射一样 阳光和水在看不见的物体上的特性！”

特德沉默不语，他的嘴张得大大的，嘴角几乎要上扬，期待着一个预料之中的笑话。她在开玩笑吗？他想知道。她一定是！她不可能是认真的！一定是装出来的！虽然……现在我想起来……这将是一个有趣的实验，我不得不承认……

珍妮进一步施压，伸出空袖子，用看不见的指尖轻轻地推了推特德。“来吧，”她说。 “我们为什么不去？”

特德咬紧牙关，终于做出了决定。“我——我不这么认为，”他最后说道，然后又转向门口。 “无论如何，我得走了。”

“等一下，等一下。” 空荡荡的袖子再次伸出，这一次，看不见的指尖抓住了特德的手臂； 他一碰就僵住了。 他转过身，看到长袍的袖子快速地做了几个动作，腰带也解开了。 然后长袍从下面睡衣的肩膀上滑落，倒在地板上。

“你——你在做什么？” 特德问道。

“呃，我看起来像在做什么？” 珍妮回答道，睡衣袖重复了之前的动作，只是现在顺着睡衣上衣前面的一排纽扣往下走，边走边解开每一颗纽扣。 然后，当袖子从下面的空白空间中拉开时，袖子就会打开顶部。 “我正在让自己变得体面，这样你就可以带我一起去。当然，不是去你那个愚蠢的班级；我的意思只是载我一程，仅此而已。你可以让我在一家餐馆或者……什么地方下车。”

现在已经软塌塌、毫无生气的睡衣掉到了地板上，与浴袍融为一体，只剩下空睡裤孤零零地站在特德面前。但只是暂时的。裤子的拉绳很快就解开了，裤子本身也迅速滑落到地板上，在下降时，勾勒出了看不见的穿着者丰满、宽阔的臀部和修长、匀称的双腿的轮廓。转眼间，一切都结束了，但这个画面却一直在特德的脑海中萦绕了相当长的一段时间。

现在房间里已经没有任何可见的东西可以表明珍妮的存在了。除了空荡荡的空气之外，什么也没有，就在片刻之前，动画服装还站在那里说话。地板上那堆皱巴巴的衣服突然飞了起来，飞过房间，飞到了沙发上，散落在垫子上。“来吧，来吧，我们走吧！” 珍妮幽灵般的声音从泰德面前的某个地方传来，一只看不见的手抓住了他的袖子。 “我要去吃点东西！我饿了！” 那只幽灵般的手拉着特德的袖子，把他拖出了门。 他闭上眼睛，慢慢地长长地、无奈地叹了口气，跟随这位看不见的客人的脚步。