夫乘时以徼利者,市井之志也;酬功而报德者,士君子之心也。信以市井之志利其身,而以士君子之心望于人,不亦难哉。
抓住机会去谋取利益,是市井小人的志向;建立功业以报答恩德,是有志学问的君子的胸怀。韩信用市井小人的志向为自己谋取利益,而希望他人用君子的胸怀回报,不是太难了吗!所以,太史公司马迁评论他说:“假如让韩信学习君臣之道,谦虚礼让,不夸耀自己的功劳和才能,情况就差不多(不同)了!他对汉家的功勋,可以与周公、召公、太公吕尚等人相比,后代也可以享有祭祀了!他不致力于这样做,反而在天下已定之时,图谋叛逆;被斩灭宗族,不是理所当然的吗!”