笔记：
1. caer en la cuenta 意识到，明白到；
ej. Cayó en la cuenta del breve tiempo que le quedaba.
他突然意识到自己所剩的时间已不多了。
2. demostraciones públicas de afecto. 在公共场合表露感情，当然也可以理解成秀恩爱，当然，也可以说demostraciones públicas de amor。
3. ser partidario de+ algo 支持某行为；
4. de perdidos al río 比喻事情已经很糟了，再遭一点又如何呢？本文中译为：还在乎那么多干嘛？
