47 / 寻找100首歌系列
在“20世纪感动日本的100首歌”这个榜单里,演歌占了很大的比例,但把演歌作为歌名的,只有1首《長良川艶歌(长良川艳歌)》。
演歌也叫艶歌。但艶歌只是早期演歌的一部分,是生长在风月场所的那一部分,艳歌泛指春歌,春歌就是与两性有关的歌曲、小调。春歌其实又分为猥歌,艶歌,情歌。情歌慢慢就变成了现在的演歌,艳歌里都隐晦着两性,猥歌则只能在市井风月之所传唱了。当然,春歌比起我们的“青纱帐”、“十八摸”来,少了浪劲,多了柔美。
~ 长良川
川。国人常讲:名山大川。川即是河,但我地理不好,脑子里没有一条用川命名的中国河流,有省会城市银川,有乐府《敕勒川》,但川所指皆为流域,硬要想河的名字,只有传说中阴阳两界交界的忘川,就是那首台湾百佳唱片里出现过两次的《忘川》。而在邻国日本,河流基本上都是以川命名的。
三大清流。在中国,但凡国家一级的排位,自古以来都爱用TOP4,什么都能排出个“4大”来,四大名山、四大名亭、四大名泉之类的;凡地方一级的就喜欢TOP3,比如全国各地都有3宗宝。在日本,你听到最多的都是“三大”,比如:日本三景、三大名瀑、三大名城等等。日本的三大清流,所指的清流,不仅是清澈的河的意思,试问在日本哪条河是浊的呢?日本的清流是指从发源到入海没有任何人工干预,没有任何水利设施的河。尽管我们心怀沙文主义,但“没有水利设施的河”,这与我们靠山吃山靠水吃水的文化差异也真的令人深思啊……首先是富士山上的白雪溶化後,緩緩流到位於靜岡縣的“柿田川”,然后是发源于岐阜县大日山的长良川,再有是日本最后的清流之称的四国的四万十川。
长良川。长良川在日本的知名度不仅仅是历史上的长良川之战,不仅仅是美浓一夜城,人尽皆知的其实是“長良川鵜飼”。日本以长良川的香鱼最好吃,历史上,在长良川用鸬鹚捕获的香鱼是要献纳皇室,供奉神灵的。后来“長良川鵜飼”慢慢成了传统民俗活动,现在也是旅游项目,每晚渔人泛舟江上用鸬鹚挑灯捕鱼,游客在河边赏景、吃鱼、饮酒、聚欢……想想都是浪漫的夜景。今年夏天“阜县全国选拔长良川中日花火大会”,日本顶尖的烟花高手汇聚长良川,奉献了一场3万发焰火的火花表演,盛况空前。
~ 长良川艳歌
泛舟、鸬鹚、夜色、美酒,以及少不了的风月之事,每在传统的“鵜飼”之夜,河岸上以及轻舟中还会提供传统的香艳服务,试想这随川而下的夜夜情,会为美丽的长良川留下多少故事啊!
如果你到过秦淮河,你就会理解长良川。
这就是“长良川艳歌”要表达的,有景、有人,自然会有情,歌里是景醉了的情,歌外是情怀令长良川的美景传扬。
只是这份情感,不过是一夜的美好。
在水中闪烁的点点火光,为思念谁而燃烧呢,是你呀温柔体贴的人啊,这一夜相逢的恋情,随波漂流的鸬鹚船
好听的话是你说喜欢我,如痴如醉温暖心头,是你呀我想依靠的人啊,这肌肤之亲的别离,黎明风中的哭泣声
知道命中注定不能相随,现在已不是陌生人,是你呀让我哭泣的人啊,孤单鸬鹚渔夫旅馆,长良川的清晨渐白
这就是五木ひろし(五木宏)的《长良川艳歌》,1984年4月21日、8月25日于两首不同B面歌曲发行2版EP,获得NTV(TBS)电视台“TOP BEST 10”年度第一,并成为这个“TOP BEST 10”12年历史上的第一位。累计销量超过1000万。入选“20世纪感动日本的100首歌”,排名47位。也许出于这是一首“艳歌”的缘故,这首歌五木宏最成功的歌曲,之后有太多的人翻唱,而五木宏自己只在1984年的红白歌会上演唱过1次。
* 五木宏的名曲都能找到邓丽君的翻唱。
* NO.47 五木ひろし《長良川艶歌》1984 / 寻找100首歌系列 *
关于寻找100首歌系列:
在收藏唱片中日本唱片渐多以后,总想找点儿挖掘的事干,想整一个系列,而自己的入门级能力又不足以托起这个话题,好在日本这个神奇的国度是有各种各样的榜单与集合可以抓取的。
遂先从老歌做起,先去寻找、收藏“二十世纪中感动全日本的100首歌曲”,原因有二:一是,单曲之于日本唱片业的重要性毋庸置疑;二是,这个榜单的影响力无论是在日、或在华,都是屈指可数的。
目前,这100首歌已经藏全,但版本并不尽如人意,所以余生仍在补全中,也请大家帮忙。
出于对歌曲的尊重,对于版本收藏的优先顺序是:EP单曲黑胶、8CM单曲CD、12CM单曲CD、LP黑胶专辑、CD专辑、LP(CD)精选集、合集…另也愿意收藏一些其它载体,例如LD、TAPE…