《红宝书》考研英语词汇
每日一句
It’s not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
词汇突破
visualize [ˈvɪʒuəlaɪz]
vt. 形象，形象化；想像，设想
vi. 显现
numerical [nuːˈmerɪkl]
adj. 数值的；数字的；用数字表示的（等于numeric）
elude [ɪˈluːd]
vt. （尤指机智地，巧妙地）避开，逃避，躲避
vt. 使无法得到；使无法达到
vt. 使不记得；使不理解
结构分析
此本句是个典型的长难句，为“It’s + 形容词 + 主语从句”结构，其中 it 是形式主语。本句的主体是 It’s not obvious，紧跟的是主语从句，在 how 从句中，主语是 the capacity，谓语是 suits，宾语是 one，that 引导的是定语从句，修饰 questions。
参考译文
想象物体和计算数字模式的能力如何使一个人能够回答那些连最优秀的诗人和哲学家都无法回答的问题，这还不是很明显。
