前言

解落三秋叶，能开二月花。过江千尺浪，入竹万竿斜。《风》作者 唐 李峤

老街以前看到一个讲唐诗的视频，讲诗人说，自己把作者李峤读作李jiào（轿）。但是小学生女儿跑来说，学校教的应该读作李qiáo（桥），这个爸爸查了一下课本，惭愧地说，自己竟然不如小学生了。

今天在另外一个帖子上也看到，有读者发现以前的唐诗集拼音注解，的确读作李jiào（轿），但是现在的课本上似乎都读作李qiáo（桥）了。

这是怎么回事呢？

一、从斜说起，古诗辨字

李峤这首诗中，最后一句“入竹万竿斜”，很容易令人想起“乌衣巷口夕阳斜”这句诗。

而李峤读作李jiào（轿）还是李qiáo（桥），和“乌衣巷口夕阳斜”的案例差不多，上岁数的人把斜读作xiá（霞），新课本中读作xié（鞋）。

《风》这首诗的第二句是：能开二月花，花hua，当然和斜（xia霞）押韵，和斜（xie鞋）不押韵，所以我们都知道，“乌衣巷口夕阳斜”的斜，也应该读作xia（霞）。

古韵中的斜，和今天拼音xia发音不完全相同，【唐韻】中，似嗟切、【集韻】【韻會】【正韻】中，徐嗟切、余遮切等不同读音。

可以看出，声母不同，韵母大致相同。斜和霞、花、瓜、茶等都在【麻】韵部，因此以前的老师教导读作斜（xia霞）是对的。

我们自己读诗的时候，xia（霞）押韵，读作xie（鞋），自然就不押韵了。

这就是利用古诗来辨别读音的一个方法。

那么，李峤可以辨别吗？也可以的，苏轼的一首诗中，就可以告诉我们这个字读作什么。

二、苏轼古诗辨字 披扇当年笑温峤

北宋大诗人苏轼有一首七绝《戏赠孙公素》：

披扇当年笑温峤，握刀晚岁战刘郎。

不须戚戚如冯衍，便与时时说李阳。

温峤，和李峤一样，也是一个人名，东晋时期著名的权臣。

苏轼这首诗压【阳】韵，可以看出首句不押韵，披扇当年笑温峤，中仄平平仄平仄，最后一个“峤”字，一定是仄声。

【唐韻】【集韻】中，峤，渠庙切，音轿，去声字（相当于拼音的4声）。

【尔雅·释山】中解释含义为：山锐而高曰峤。另外，【集韻】中解释峤还有一个意思：山逕也。

温峤也好，李峤也好，用在名字中，都是指尖而高的山。

可能有朋友说，毕竟温峤不是李峤，证明不了李峤呀。有诗句里面写李峤吗？

三、诗中的李峤，文翰共推唐【李峤】

还真有，宋徽宗宣和六年的进士王之道，有一首七言律诗《和张安国舍人》：

判花西掖妙当年，曾见声华振日边。

文翰共推唐【李峤】，功名将踵汉韦贤。

江山到处供诗笥，风月多情付酒船。

琳馆正应聊尔耳，会看鹏击水三千。

第三句写道：文翰共推唐【李峤】，中仄中平平仄仄，峤，明显是仄声字，读作jiào（轿）。

元朝名臣耶律楚材有七律《读唐史有感》：

林甫滔天圣不知，三郎深恨识卿迟。

尘中妃子春罗袜，钱上开元指甲眉。

七夕殿中祈巧夜，三秋原上摘瓜时。

长天忽见飞来雁，垂泪空吟李峤诗。

长天忽见飞来雁，垂泪空吟李峤诗。空吟李峤诗，平平仄仄平，峤，明显是仄声jiào（轿）。

说的是安史之乱时，唐玄宗即将逃到蜀地避难，登花萼楼感叹李峤的诗歌而发感慨，出自《明皇传信记》云：

“上将幸蜀，登花萼楼，使楼前善水调者登而歌，至山川满目云云。上顾侍者曰：‘谁为此？’曰：‘宰相李峤词也。’因凄然涕下，遽起曰：‘峤真才子也。’不待曲终而去。”

李峤这首诗为《汾阴行》，后四句写道：

山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时。不见秪今汾水上，唯有年年秋雁飞。

清朝时，乾隆皇帝弘历有一首五律《月》，也引用了这个典故：

踰弦轮渐满，隔树影如涵。

元夕何妨过，花朝又试探。

清词起李峤，遐忆引何戡。

烟魄三千界，群芳待梦酣。

何戡，是唐朝长庆年间的一个著名歌手，刘禹锡曾经作诗《与歌者何戡》。

乾隆用“李峤”来对仗“何戡”，仄仄对平平。

清词起李峤，平平平仄仄，可见“峤”，明显是仄声字，jiào（轿）。

结束语

古韵的四声为平上去入，平声类似拼音的1声和2声，上为3声，去为4声。李峤的峤，在古韵中就是去声字，用拼音来表示是4声字，jiào（轿）。

根据古诗词，特别是律诗的平仄和押韵规律，同时参看古代韵书以及康熙字典、说文解字标注的反切法，大致可以辨别出文字在普通话中对应的读法。

斜（霞）、峤（轿）、都是如此。

所以说，那个自愧不如小学生的朋友不必太惭愧，不同时期的老师，教的不一样。所以，考试的时候，应该怎么写，还是要听老师的。

但是学习中国文化的时候，还是尽量不违背传统。

@老街味道