来到福州,酒店里还没坐稳,就马不停蹄的来到赫赫有名的“三坊七巷”。忽然看到这个匾额,一众语文老师都傻了?当时立马拿手机查,手机电量太低了,就没查。现在回到酒店,赶紧充着电查了一下。
以下是百度百科的查询结果:
翍均凥,是林则徐题给自己的大女婿刘齐衔的。读音pī yùn ju。
福州三坊七巷中光禄坊刘家大院门前牌匾上的题字,是林则徐题给自己的大女婿刘齐衔的。
“翍”有三个读音,分别是pī bì pō,pī音有三个解释:1.鸟张开羽毛的样子;2.古同“披”;3.散开。在这里读“pī”,字意和字典中的解释都不一样,是特别指三坊七巷的“三坊”;“均”不是平均的意思,而是通假字,通韵律的“韵”,意思是诗词歌赋;“凥”就是“居”字的异体字,就是居住的意思。这三个字合在一起,读作pīyùn ju,就是指在三坊七巷内诗词歌赋的居住地。以前刘家大院就叫“翍均凥”。