经常会听到很多朋友抱怨，说：“没有英语环境，没法学到地道的英语！假如在国外生活半年，我一定能——被逼无奈——掌握好英语！”
显然，并不是每个人，都有机会在国外英语环境生活、学习和工作啊！即使能想办法争取来那样的机会，那成本也会非常高！
那么，我们还有办法吗？
图片发自简书App
我发这本书的照片的意思，是回答上面的问题：“有！”因为这本书，就是英文原版书。你看原版英语书，就是看的地道的英语文字！哈哈！
下面谈一下，自创环境、练地道的英语运用能力的方法：
【1.自创环境-练地道的英语阅读和写作】
去不了英语国家，我们可以买原版英文书！通过原版英语书和中文译本，就可以自创环境练地道的英语阅读与写作能力！
对照互译法：
1.英译中
看着英文书，译成中文；
再把自己的中文和中文版的译本对比；
分析上面的错误和不当之处，再译。
2.中译英
和1.相反的步骤。
【2.自创环境-练地道的英语听和说】
同样，我们可以得到英文版音频和视频，自创环境练听力和口语。
听、说、录、对比法：
1.听一段音频或看一段视频；
2.自己说，并录音；
3.把自己的和原音对比，纠正；
4.重复以上步骤。
听写对照法：
1.听音频或者看无字幕视频，记录下听到的英文；
2.对照原文和自己记录下来的英文，对照纠错；
3.重复以上步骤。
