·
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去十三年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
【意译】
少时便与世俗违，厌倦俗世红尘味。质性自然无矫揉，一生爱好是天然。山山水水中，其乐无穷数。为谋生，求富贵，功名利禄总难抛，心中大志欲得抒，便向俗世觅，一觅十三年。再回首，错、错、错。质本洁，陷沟渠，一番挣扎，蹉跎数十载，鬓已苍苍，皆是红尘误。笼中鸟，空望天蓝蓝，徒想林中趣，尺寸之间无自由，仰人鼻息讨生活，悲啼声声，声声苦，旧时林中乐，只在梦中。池中鱼，浅浅游，无风雨，难化龙。思念故地深渊中，下可潜万丈，横可游万里，独占一方伟岸，独拥一方深邃，化而为鸟名为鲲，翱翔九万里，自在大欢喜。我亦不愿受羁绊，自由为我性，逍遥天地间。南地草青青，荷锄去开荒，晨兴理荒秽，带月荷锄归。归田园，守静笃，一派天然生机，安稳岁月如歌似画。宅院方圆十余亩，有草屋八九间，个中自有足乐者，心有蜜甜甜，乐陶陶。榆柳如盖亭亭，如碧峰巉然，房前屋后绿浪涌，桃李争芳各自甜。小村隐隐，世外桃源不染尘；炊烟袅袅，化为浮云荡悠悠。小巷深深，空闻狗吠阵阵；鸡立桑颠，但听其鸣喈喈。庭户静静，不与俗世相交接；空室悄悄，世外人心有逸趣。田园生活乐无穷，归园田，田园归，心有大欢喜，如囚鸟，笼中久，出囚笼，斜插入天际，杳杳无踪影。
【赏析】
这首诗是如何围绕“归”展开的？
1、本性要我归。“少无适俗韵，性本爱丘山”，本性属于园田，早晚都得归。
2、环境要我归。“误落尘网中，一去三十年”，在尘网中挣扎，在红尘中苦度，环境与我相违，不得不归。且当初，落尘网，本就是一次失误，谁承想，一失足成千古恨，再回首已百年身。当年的失误，今朝的苦痛，当年与今朝间的挣扎，折磨摧残着灵魂。
3、比兴手法，应当归。“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”，笼中鸟想旧日林，池中鱼思往日渊，鸟、鱼如此，人何以堪？
4、归家之乐，乐无穷，我一定要归。“开荒南野际，守拙归园田，方宅十余亩，草屋八九间，榆柳荫后檐，桃李罗堂前，暧暧远人村，依依墟里烟，狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠，户庭无尘杂，虚室有余闲”，农家生活，生机无限，干瘪已久的灵魂，重新丰盈，黑白的世界，重新有了色彩。归家后，如此欢愉，这般欢欣，我一定要归。
5、一声慨叹，不如归去。“久在樊笼里，复得返自然”，鸟从笼中出，复得返自然，人从尘网出，重归天然貌。
