Manipulation
英 [mə,nɪpjʊ'leɪʃ(ə)n] 美 [mə,nɪpjʊ'leʃən]
n. 操纵;操作;处理;篡改
它来自拉丁语manipulus,熟手的意思。它的动词manipulate和形容词manipulative有着规范的变形,都很实用。
Manipulation的基础意义是对工具机械的熟练操控,在特定领域也有专有的意思,比如计算机中指对数据的修改,编辑和移动。在医疗领域,特指推拿治疗。
它的引申含义更加常用,指的是利用机会或者他人弱点来实施控制或施加影响,通常都是不道德或不公平地为自己谋求利益。通俗地说,就是“耍了别人”。在这层意思上,manipulation = underhand influence
He quickly learned how to manipulate the controls of a plane.
他很快学会了操作飞机的操纵装置。
They know how to manipulate your fear and uncertainty for their own benefit.
他们知道,如何通过操纵你的恐惧和怀疑来获得利益。
They make a lot of money by clever manipulation of the stock market.
他们巧妙地操纵股票市场而大赚其钱。
围绕manipulation有很多常用短语,比如:
manipulate account (操纵账户)
psychological manipulation (心理操纵)
说到心理操纵,这是一种无所不在的社会心理行为,我们为了影响他人,或多或少都有manipulate他人想法的欲望,只是有些人特别擅长于此,所以被称为manipulative people. 对此,你可以阅读心理学家George K. Simon的畅销书“In Sheep's Clothing: Understanding and Dealing with Manipulative People”。他把擅于操纵他人的人比喻为披着羊皮的狼。
每天更新一篇文章,记住和深度理解一个单词,英语上一个新台阶,从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。
我是明道创始人任向晖,通过写作而学习,通过学习而存在。