翻译(三)抱团拓展国内外新市场

原文:

走出去:两镇共同拓展新市场,如联合组织30多家企业赴俄罗斯参加莫斯科建材展,及组织60多家企业参加中国(上海)国际厨房卫浴设施展等国内外知名展会,一方面节约利用两地参展成本,同时利用两地企业产品互补性,丰富展品内容,扩大展示效果。

促转型:积极推进全国卫浴陶瓷知名品牌创建示范区,提高市场竞争力,以质量提升促进产业转型升级及经济发展。

译文:

Innovation in business cooperation model between Zhongshan and Chaozhou

------Jointly exploring the oversea market

Going-out:Fusha and Guxiang work together to explore new markets. For example, more than 30 companies have been organized to participate in the Building Materials Exhibition in Moscow, and over 60 enterprises to participate in China(Shanghai)International Kitchen and Bathroom Facilities Exhibition and other famous exhibitions home and abroad. The exhibition cost has been cut down and the enterprises can enjoy more complementary products while the display items are more abundant and better accepted.

Promoting industry transformation: Famous brand demonstration zones will be established to enhance competivity and promote the transformation and development of the industry by improving quality.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 9,921评论 0 23
  • 在所有的小吃里面,我最喜欢的是馄饨。 馄饨的做法很简单,一勺盐,一勺味精,一勺汤,一小撮馄饨,一小撮紫菜就大功告成...
    徐野阅读 601评论 2 5
  • 我们以前常说"时光似箭日月如梭",小时候没感觉如此,现在已颇有感触。不要太在意看自己的变化,看自己身边的人会...
    泣梦之黎阅读 295评论 0 0
  • 后天就是父亲节,可以预料的是,空间、朋友圈里各种的祝父亲节快乐,像母亲节一样。 上次一朋友在票圈发了母亲节祝福的话...
    粤好吃阅读 442评论 0 0