刚上初一的表弟被要求读《红楼梦》,奈何此书实在太深奥了。表弟书都读不顺畅,谈何喜欢读。
所以,热心的小姐姐便踏上了这条《红楼梦》助读不归路。
《红楼梦》助读系列包括:字词解释,诗词赏析,建筑风俗科普,文化官职助读等~
第四十回
1“这个菜里若有毒,俺们那菜都成了砒霜了,那怕毒死了也要吃尽了。”
砒霜:砒音pi1。砒霜是有名的毒药,现代化学名叫砷。砷音shen1。一种灰白色有结晶块,质脆有毒。
2那姑苏选来的几个驾娘早把两只棠木舫撑来。
舫:音fang3。本义是船夫舟子,叫舫人。后泛指船。如画舫、游舫。白居易《琵琶行》:“东船西舫悄无言”,船舫互文同义。后又特指两舟相并,叫方舟。第八十七回林黛玉想:“南边的景致,春花秋月,水秀山明,二十四桥,六朝遗迹。不少下人伏侍,诸事可以任意,言语亦可不避。香车画舫,红杏青帘,惟我独尊。今日寄人篱下,纵有许多照应,自己无处不要留心。”画舫,指装饰华丽的游船。
3贾母道:“这鬼抱住钟馗腿。”
馗:本义同逵,指四通八达的大路。音kui2。又动物名,馗龙,指有九头的龙。钟馗,是吃鬼的神,民间用其驱鬼去邪。音kui1。
第四十一回
1凤姐笑道:“姥姥要吃什么,说出名儿来,我搛了喂你。”
搛:音jian1。用筷子夹菜叫搛。
2“你把茄鯗搛些喂他。”
凤姐给刘姥姥夹菜,茄鯗是菜名。是腌腊茄味鱼。鯗的本义就是腌鱼或腊鱼。
3那大姐儿因抱着一个大柚子玩的,忽见板儿抱着一个佛手,便也要佛手。
柚:多音字。大柚子,水果名。音you4。柚是柑橘属植物,乔木,产于我国南方,其木称柚木,其果实也叫柚或柚子,又称文旦。另,柚木,音you2时,是另一种高大的乔木,属马鞭草科,产于西非或热带美洲,可作建材,造车船。又,杼柚,音zhu2。是织布机上用来束线的圆轴,《诗.小雅.大东》:“小东大东,杼柚其空。”也用以借代织布机。
4妙玉笑回:“是旧年蠲的雨水。”
蠲:音juan1。这是旧年蠲的雨水。这句话难解,意思大概是多年前清洁过的雨水。因为蠲有“清洁”或“使清洁”的意思,在这个意义上同涓。蠲的本义是驱除。如蠲免。有时通捐、涓,还有白驹过隙以的意思。这里也可以理解成择取。
5一个旁边有耳,杯上镌着“[插图]瓟斝”三个隶字,后有一行小真字,是“晋王恺珍玩”,又有“宋元丰五年四月眉山苏轼见于秘府”一行小字。
斝:音jia3。一种圆口三足的古式酒器。用于商周时期,功能主要是温酒。第七十八回《芙蓉女儿诔》:“文瓟匏以为觯斝兮,洒醽醁以浮别醑耶?”
6袭人一直进了房门,转过集锦槅子,就听的鼾齁如雷,忙进来,只闻得酒屁臭气。
鼾齁:音han1hou1。可以看作是同义并列,醉酒足饭饱或熟睡时的鼻息声。
第四十二回
1依我说,给他瞧瞧祟书本子,仔细撞客着了。”
祟:音sui4。成语有鬼鬼祟祟。本来鬼祟近义,祟特指鬼物所作之坏事。等于捣鬼、鬼魅作怪,引申为行为不端、行踪诡秘,暗示有不正当作为或不可告人的秘密。因此灾祸叫灾祟,作怪叫作祟,妖邪也叫邪祟。某鬼某神在某日往往办坏事,这一天就叫祟日,记载祟日的书籍叫祟书。下文说的撞客,就是鬼神附体,往往令人神志昏迷或胡言乱语。撞客着了,就是碰巧撞着某个鬼祟了。宫里的太监多次向贾府借钱不还,相对于索贿,第七十二回贾琏称之为“外祟”:“这一起外祟如何是了?”
2一笔不细,不是肿了手,就是跏了腿,染脸撕发倒是小事。
跏:音jia1。行走时脚向内拐叫跏。又佛教徒坐禅时双脚叠放叫跏趺而坐。
3惜春道:“我何曾有这些画器?不过随手写字的笔画画罢了。就是颜色,只有赭石、广花、藤黄、胭脂这四样,再有不过是两枝着色笔就完了。”
赭:音zhe4。赭石是暗红色的矿物,可作颜料。赭本义是红土,与垩是白土相对。后引申指红色。古代罪犯着囚衣一律红色,叫赭衣,犯人也叫赭人。浙江省萧山县的赭山,因山色而得名。
4箭头朱四两,南赭四两,石黄四两,石青四两,石绿四两,管黄四两,广花八两,蛤粉四匣,胭脂十片,大赤飞金二百帖,青金二百帖,广匀胶四两,净矾四两。
蛤:蛤蟆之蛤读音ha2。蛤蜊之蛤读音ge2。此处蛤粉当是蛤蜊之蛤。把蛤蜊壳研成细粉,叫蛤粉。中药用以清热化痰,软坚化结。常常作炮制中药的辅料。这里用作调和颜色的辅料。
5老嬷嬷端着一张小杌,连忙放在小桌前,略偏些。
杌:音wu4。本义是村没有枝,引申指砍伐过后的树桩。这里的小杌子就是低矮的小凳子。双音词,杌杌,是呆呆的样子。杌陧,是动荡不安的状态。
参考资料:
《脂砚斋评石头记》
百度百科
《红楼梦》大辞典