▼
撑起大半个华语音乐圈的歌手
中岛美雪(Miyuki Nakajima),日本女歌唱家,1952年2月23日出生于日本北海道札幌市。
虽然在国内很多人没听过她的名字,但很少有人没听过改编自她作品的华语翻唱歌。王菲的《容易受伤的女人》、邓丽君的《漫漫人生路》、任贤齐的《伤心太平洋》、刘若英的《原来你也在这里》、范玮琪的《最初的梦想》均是翻唱自中岛美雪。据坊间统计,中岛美雪约70首作品被改编为100多首华语歌,也因此被一些人称为一个“撑起了大半个华语音乐圈”的歌手。
▼
与旧情人睽违31年后,重逢时羞涩而从容
最开始看到中岛美雪这个名字,是在范玮琪《最初的梦想》这首歌的MV上,还误把“中岛美嘉”当作了“中岛美雪”。后来全面了解她,是通过一篇文章里的一个坊间故事。
据说,中岛美雪和“日本民谣之前父”吉田拓郎年轻时曾为恋人,在吉田49岁创作力枯竭之时向她邀歌,要求是“像遗书一般的歌曲”。后来她寄来了《给我一个永远的谎言》。在吉田60岁演唱会上,睽违31年后,终身未婚的她,穿着白衬衫与旧日恋人合唱此曲。
如果有看过完整演唱会的人,相信都会被54岁的她少女般的神情所打动。曲闭,他们彼此微笑,然后握手道别,干净利落,没有一般旧情侣重逢后的凝语哽咽和动情哭泣,一如她飒爽坚毅的性格。见旧情人,只一件白衬衫和一条牛仔裤就足以光芒万丈。
▼
她终身未婚,独立而光芒四射地活在这个世界
关于终身未婚这一点,凤凰网评价其有自己独特的观点,以及和这个世界相处的方式,她知道需要什么,她倾听自己的内心,独立而光芒四射地生活在这个世界上,她是这个时代,独立而优秀的女性的代表。
她说她的音乐是表达自我的音乐。这从她歌曲的旋律和歌词就能了解一二。一个女子,终生未嫁,想要在俗世中活得自我,是件不容易的事。
私下的中岛美雪,非常随性。80年代,中岛美雪在广播电台主持节目与歌迷交流,节目中常听到她爽朗的笑声,与歌曲中的悲苦形象不同,生活中的她十分开朗。如果你去看她《縁会/缘会》2012的演唱会,会被她演唱时的神情所陶醉。演唱时的中岛美雪总是面带微笑,时而闭眼,完全专注在自己的歌曲里。其中一首歌唱着唱着还自顾自的笑了起来,十分好玩。
她的歌曲被人们广为喜爱,也是因了这份音乐里“强烈的自我意识”。有人说,中岛美雪的歌曲有治愈功能,听她的歌会让人不断沉陷,沉到谷底,结果发现谷底也不过如此。知乎上有人(@朗姆)这么评价:中岛美雪的歌曲也描写爱情,描写那种求不得,但听过不会哭,似乎她会刻意把情感紧绷到想哭却又能忍住,再忍一会儿就会释怀的程度,听她的歌会让你想到曾经最刻骨铭心的恋情,接着,会让你相信当年的分离是命中注定,生活没有如果,我们唯一可做的,就是缅怀,然后向前看,哪怕孑然一身,也不悔。
▼
多才多艺,永不枯竭的创作灵感和精力
优秀作品已经够多了,而让人更觉得不可思议的是她一直未曾枯竭的创作灵感。她于1975年以单曲《アザミ嬢のララバイ》(蓟女郎的摇篮曲)开始了歌手生涯;80年代得到极大欢迎,21世纪仍活跃在歌坛一线,并受到普遍支持,2015年64岁的她发行了个人第41张原创专辑《组曲(suite)》,保持着平均1年1张专辑的量。这也是她被誉为“神一样的女人”的原因之一。这样旺盛的活力,让人不得不感叹她的人生太精彩了。
除了作为歌手之外,她还是作家、演员和广播主持人。毕业于藤女子大学文学部的她有着丰富的文学涵养,据说在日本,中岛美雪的歌词被当做诗歌来欣赏,日本文学界对她的评价也极高。
最为人惊艳的,是她在文学界所展现的创作深度,除了无人出其右的词作外,也有散文、短篇的发表。1996年出版的小说《2/2》曾被文学界誉为“直木奖”级的作品(级别相当于国内的“茅盾文学奖”)。
自1989年开始,中岛美雪还亲自制作每年一度的实验性舞台剧《夜会》,集编、导、演于一身。舞台剧每年年底在东京涩谷Bunkamura演出,因为年年一票难求,曾被Oricon公信榜评为最难买的门票。而对于中岛本人来说,《夜会》是长期其演艺生涯的心血结晶,除了演艺界之外,《夜会》也成功博得日本文化及艺术界的欣赏和赞扬。
▼
独特的“燃烧生命式”唱腔和音乐美学
她的基本风格是叙述式歌唱曲风,搭配简单的吉他伴奏,配以“燃烧生命”式唱腔,作品具有极强的艺术感染力和持久的生命力。其在音乐上的美学,被作家松本侑子在《另一种美学》中这样描述:“中岛美雪歌中的女人乍似软弱无助,然而骨子里绝非自艾自怜,反而是坚毅冷静、不易受伤,这种兼具感伤而又冷峻的女性,无疑是现今最具魅力的表徵。”
台湾诗人曾淑美《哭泣的灵魂》里曾有这样的说法,美雪随便撞见的几句歌词,像雪花一样飘到手掌上,转瞬就要消失似的,让人激动的想要掉眼泪。中岛美雪显然是一个内在有着‘哭泣灵魂’的女人、创作者。很尖锐很洁癖的那种灵魂。
你可以通过《给我一个永远的谎言》的部分歌词来感受下。
听说纽约现在正飘着细细的小雪
也不知成田出发的航班是否还来得及
如果一个接一个把所有朋友都借个遍
也绝不至于飞不到你那里去的,只是纽约而已
可是却偏想听永不破灭的谎言,今天仍一如既往醉在这个城市
想听永远不破灭的谎言,想听“两个人的旅程现在仍还在继续着”
你啊,我要你说永不破灭的谎言不管到何时都不要揭穿背后的真相
我要你永不破灭的谎言,要你说“一切的一切皆由爱而起,为爱发生”
“是我已经对这样的国家不再抱任何希望”
朋友曾经这样嚷嚷着,为了躲避追捕流亡到他乡
来信说他正病倒在上海的陋巷
陌生人的代笔,素不相识的生硬字迹
可是仍想坚持永不破灭的谎言,信的最后以“不要来找我”结尾
▼
歌词超越个人独白,与世人普遍心理有所交会
有人说中岛美雪的歌词歌词令他震撼,它们非常沉重,更像是诗歌,它们是为某个角落里某种境遇下的人而作。即使没有人懂你,还有她的歌懂!她的歌有一股强烈的意志,给人以坚定的信念,不同的心境都可以在她的歌曲中找到寄托。不管如何悲伤或心酸,总有一天能笑着说:我也经历过那样的时代呢。这也是中岛美雪作品的社会意义吧!
如果你对她感兴趣,不妨通过歌词,体会下她每个作品背后的故事。对于喜欢抄诗歌的人来说,手写她的歌词,应该也能感受到歌曲所传递出的那份力量。多年不间断地翻译中岛歌词的同尘这么说道:对我来说,美雪是陪伴人生的朋友、知心、老师。她是人生最难得的幸福之一,她的歌声给我们勇气、力量、安慰和快乐,是为了帮助我们前进在自己的人生道路上。
听中岛美雪的歌,看中岛美雪的演唱会,观中岛美雪的人生,你会大抵明白,爱和分别的意义。对中岛美雪来说,无论失去了什么,活得光芒四射,豪气万丈,是主动选择的结果。对于过去 ,只是缅怀,然后潇洒地往前走。她懂得自己,知道自己需要什么。坚毅冷静,随性硬朗,独立自我,这是中岛美雪!也是永远年轻的本质!
我是人鱼说,如果喜欢这篇文章,请喜欢,评论和打赏!