01
今天的这位朋友是德国人,名字叫Kathleen。德国大众任职的一位女性资深高管。
我们在社交活动上认识,不久前我还应邀去参加了她和她老公来中国生活10周年的Party。(有人表示说你确定是照片右边这位?..........哈哈哈)
我还没让你猜她年龄呢?我推算了下,应该是26岁!!
02
Kathleen 是我认识的歪果仁中,在中国生活最久的一位。
来中国10年,上海、苏州、天津是她工作生活过的城市。其他跟她先生旅游去过的地方,以她在上次聚会时展示的照片上来看,遍布全中国。保守估计要多于我好几倍,很多我连名字都不熟悉的二三线城市都有她的足迹。
Kathleen的故乡是德国东北部的城市什未林(Schwerin),原属东德,旅游城市,迷人的城堡很有名。
什未林面积比天津小一点,但人口却少很多。百度资料显示,2012年的人口是71万(天津1500万左右!!)
脑补下她刚来的感受,估计每时每刻都好像咱们早高峰地铁站的感觉吧:为什么那儿那儿都是人!!(挠墙,抓头发)
03
认识Kathleen不到一年,她母语是德语,一直以来我们英语交流,日常聊天是没有障碍的。
她是我印象里典型的德国人风格,内敛、不苟言笑,感觉蛮难接近(主要是从来不笑啊!!!)。
她不会中文(来中国10年不会中文,不算特别反常,但我还是私下感慨了一番)。采访之前我很struggle, 事实证明,我的担心全是对的。(哎.........都是眼泪。听我细细说来)
04
德国人一向的严谨、认真太有名,再加上之前看她办的Party布置之用心,流程之紧密,我哪敢随便坐下就聊!
大多力量大。
我开始早早地在微信朋友圈、英语学习群征集大家感兴趣的问题。同时,脑中模拟采访情况,琢磨最合适的提问方法。
当然还有用爱词霸词典,详细查看所有可能用到的词汇。不熟悉的,赶紧写下来。(生命不息,学English不止)
下午6点,咖啡馆见面前的一小时,自认为准备得足够充分。
05
7点,她准时出现在约好的咖啡店。一分不早,一分不晚,就是这么Punctual。
坐下来,简单介绍了我的Wechat Blog。
她以前多少知道一些,很感兴趣(Tips:你总是要做些有趣的事儿,才能和歪果仁有深入的接触。要不然How are you?Fine,thank you阶段很难突破)。
下面是我的问题(姐是边聊边问的,在这里就不跟亲们兜圈子了):
1、为什么选择来中国?(微信群里大家关心的)
2、你觉得中国人和德国人性格上明显的不同是什么?(采访必问问题)
3、德国女人普遍的特点是什么?(我超好奇的事情。姐我就没见过的化妆、涂指甲油的德国女人!!哼,怪我见识少喽)
4、中国女人给你什么印象?(作为眼睁睁看着好多老外娶中国女生的我,每次采访的必问问题。老外你们到底怎么想的?)
5、德国男人和中国男人你觉得不一样在哪里?(其实朋友想问:为什么金星、龚琳娜的老公是德国人?哈哈)
6、Made in Germany(汽车、工具等)在中国非常受信赖,德国本国人喜欢德国制造吗?觉得靠谱吗?(微信里一位男士的问题,姐可没这深度)
7、你见过最喜欢和最不可思议的中国食物是什么?(微信群里一个吃货女生关心的,哈哈)
8、和德国人聊天最好聊的是哪些话题?(这也是采访必问问题)
06
是不是这些问题看起来还算蛮有意思?
但。是。
聊了近2个小时,我最大的感受是:神啊,你是不是嫌弃我不会德语?能不能谈话进行得容易点!或者,或者你直接给我读心术好了!!
我尽力了,Kathleen姐姐你能不能多说两句,举个我能get到点的例子也行啊!
此处省去一万字..........
大家还是看答案吧。
要认真看啊,姐我艰难深八,脑细胞死了几亿个才写得出来这些。
(问题自己往前翻,姐我打字累)
1、当初只是为了离开德国,考虑去经济Dynamic的国家,考虑了中国、中东和俄罗斯(离开德国时Kathleen她16岁。看看人家这思想,16岁的我只想着昨天作业又没写完,怎么办)。
俄罗斯去了一阵子不太喜欢,中东女性生活比较tough,所以来了中国。本来只打算呆半年,结果不知不觉10年过去了。
2、中国人德国人性格上最大的不同是:逻辑不同。举了一个例子,话说我没听明白。所以..........看来的确如此,想问题的逻辑差异好大。
3、德国女人普通的特点,(她没回答)。她说她确实从来不化妆,偶尔化妆的时候是在重要的商务场合,为了给人距离感(她的原话是为了feel distance with others,a mask)。姐化妆从来只是为了好看,人家好单纯的说。
4、中国女人的印象(我说一般说来中国女性跟男性算是弱势,温柔、柔弱的女性比较受青睐)。她说她经常见到中国女生在超市和男朋友吵架!
5、德国男人跟中国男人的不同。(我简单介绍了金星和龚琳娜)她说德国男人extremely自信,读书很多,非常知道自己想要什么。他们不会考虑外貌,因为每天生活在一起,重要的是这个人,而不是对方的样子。
其实我觉得为数不少的中国男人也这么想吧,只是理性控制不了身体。所以以大多数德国女人不看重外表来看,德国男人还真是extramely理性!
好吧........这么看,德国那么多的哲学家也不是出得毫无道理。话说你们觉得姐的逻辑思维怎么样?
6、Made in Germany?德国人大多数没考虑过这个问题。这点我是真的能理解,像在水里生活的鱼,是不会思考和感受水的。
7、最喜欢的中国食物是鸡汤,最不可思议的是中国超市和市场里竟然卖活鱼!德国卖的食物都是半成品。她妈妈只会为了年底的传统节日,一年买一次活鱼。说这事的时候,她的表情眉飞色舞,肢体语言也很是生动。哎......她要一直这样说话多好.......
8、跟德国人最好聊的话题是汽车和足球(她说的是Soccer,不是Football)。我特意问:这也适用于女生之间吗?她说是的。You see?这还让不让我下次跟德国女生开口说话了!
07
聊天结束的时候,我觉得收获远不及预期,也没藏着掖着,说ANYWAY, thank you for meeting me。 她略有些尴尬地笑了。
通过一个人去了解一个国家,那不可能。
试图通过Kathleen去了解德国人,甚至德国女人都是不全面的。巨大的个体差异在每个国家的文化中都广泛存在。
但是,“采访”,于我而言是有意义的。它比“聊天”更深入,因为一问一答双方都格外认真。
这时候,问题和答案都不重要。
怎么问,怎么答才重要!
这也是为什么歪果仁朋友们乐意跟我聊天的原因吧。