今天一个同事带来了枇杷和大家分享,突然想到了那个段子:
枇杷不是此琵琶,
只怪当年识字差。
若使琵琶能结果,
满城箫管尽开花。
是说讽刺一个白字先生的,但突然又看到有一位有学问的先生考证,其实这位白字先生并没有写白字,而是本来这组词是可以相通的。而编这个段子来讽刺白字先生恰恰暴露了自己的学识浅薄,体现了编段子者以今揣古的思维定式。
说到以今揣古,还有一个很明显今人杜撰的段子,其中的破绽不输于上面那个冯梦龙《古今谭概》的段子。段子是说诸葛亮和周瑜的一段趣事:
赤壁大战前夕,周瑜和诸葛一起斗嘴,周瑜想口嗨占上风,就卖弄学问想让诸葛难堪,于是借行酒令说:有手便是扭,无手便是丑;去掉扭边手,加女便是妞;隆中有女长得丑,百里难挑一个妞。诸葛亮岂是吃素的,当即针锋相对:有木也是桥,无木也是乔;去掉桥边木,加女便是娇;江东美女大小乔,铜雀春深锁二娇。于是弄得周瑜又是赔了夫人又折兵!
段子脍炙人口,也让诸迷得意洋洋,认为还是其爱豆技高一筹,周瑜自取其辱。其实稍有一点文字常识就应该知道,这完全是今人闭门造车拍脑门YY出来的,因为,长得丑的丑,在周瑜那时根本不写作“丑”,而是写作“醜”。可见,周瑜再学识浅薄,也不会编出“隆中有女长得丑”来的。至于诸葛亮会背诵唐诗名句就更不多说了!
以今揣古,难免笑话。