名与身孰亲? 身与货孰多? 得与亡孰病? 是故,甚爱必大费,多藏必厚亡。知足不辱,知止不殆,可以长久。
【译文】
名声与生命比起来,哪个更亲切? 生命与财产比起来,那个更重要? 得到(名利)与失掉(生命),哪个更有害? 所以,过分地爱名利,必定要付出重大的损耗;储藏太多,必会失去更多。知足可不受大辱,知止不会有危险,可以常保安全。
名与身孰亲? 身与货孰多? 得与亡孰病? 是故,甚爱必大费,多藏必厚亡。知足不辱,知止不殆,可以长久。
【译文】
名声与生命比起来,哪个更亲切? 生命与财产比起来,那个更重要? 得到(名利)与失掉(生命),哪个更有害? 所以,过分地爱名利,必定要付出重大的损耗;储藏太多,必会失去更多。知足可不受大辱,知止不会有危险,可以常保安全。