俄罗斯文学作为世界文学史上的一颗璀璨明珠,散发着独特的光芒吸引着我,而列夫·托尔斯泰则是里面最吸引我的一位。
有人将俄罗斯比作一个漆黑的屋子,普希金点亮了第一盏灯,契诃夫点亮了角落里的一盏,而托尔斯泰则是直接拉开了窗帘,让太阳照亮了整个屋子。
于是,我迫不及待地开始拜读托尔斯泰的大作。
一、阅读顺序
我的阅读顺序是,长篇、中短篇、传记、其他。
首先读了托翁最著名的三部长篇,即《安娜·卡列尼娜》、《战争与和平》和《复活》。其次读了托翁非常多的中短篇小说集,比如《哥萨克》、《哈吉穆拉特》、《一个地主的早晨》、《克莱采奏鸣曲》、《伊万伊里奇之死》等等。再之后读传记作品,包括罗曼·罗兰的《托尔斯泰传》、罗莎蒙德·巴特利特 的《托尔斯泰大传—一个俄国人的一生》、茨威格的《人类的群星闪耀时》中写托尔斯泰的临终的那篇,以及托翁自己写的可以看作是他自传体小说的《童年、少年、青年》。最后,选读了部分《托尔斯泰夫人日记》作为延展性阅读。
二、出版社和译者的选择
三个大部头我都读的漓江出版社的,个人很喜欢。
中短篇属于在图书馆里逮到哪版看哪版的,比较喜欢的译者有:乔振绪、臧仲伦、草婴。(中短篇因为会在不同的书中有相同的篇目,看下来这几个译者的我很喜欢)。还看过一本是萧乾、文洁若夫妇,根据英译本和法译本翻译过来的中文版,文字非常优美,也很喜欢。
三、我眼中的托尔斯泰
1.生平
托尔斯泰出生贵族世家,但幼年丧母、少年丧父,在三个姑姑的抚养下长大成人。三个姑姑各有特点,对他和他的兄弟姐妹们都照顾良多。
在喀山上大学时期的托尔斯泰,有过一段时间放荡不羁的生活经历,喝酒、赌钱、找女人,花费无数,不断向兄长要钱,变卖了一部分分给他的家产。
后来娶了医生的女儿索菲娅。索菲娅是托尔斯泰人生中非常重要的伴侣和助手。一生帮托尔斯泰修改、誊写书稿,对托尔斯泰的创作事业帮助良多。一辈子生儿育女(好像13个之多),经历了不停的怀孕、生产、照顾孩子,操持家务。晚年托尔斯泰的思想发生深刻变化,和索菲娅思想不能相容。托尔斯泰想完全脱离贵族生活,散尽家产;索菲娅则完全不能理解。最后托尔斯泰在82岁高龄离家出走,病亡于阿斯塔波沃车站。
托尔斯泰一辈子保留了记日记的习惯,并在婚后一直和索菲娅交换日记看,所以有兴趣的可以去看看索菲娅的日记哦!
2.著作中的托尔斯泰
托尔斯泰的很多著作中都有自己和家人的影子。
《安娜卡列尼娜》中的列文,很大程度上是他自己的写照,对贵族的反思、对农奴制的改革和思考等。《战争与和平》中的皮埃尔的思想等等。
3.托尔斯泰与宗教
托尔斯泰信教,在早期的很多中短篇作品中还反映过主人公虔诚信教而获得内心满足和生活幸福的故事。
之后其思想慢慢发生变化,同情和帮助被官方教会迫害的贫苦人和思想进步人士。当初开始写《复活》就是为了帮助被教会迫害的人筹集旅资,晚年更是被教会开除了教籍,但因名声太旺,没有遭到沙皇和教会迫害。