图片发自简书App
图片发自简书App
山湖春雨多萧瑟，
幸得狻猊三两只。
好烟喜静稳中坐，
大肚能容沉龙麝。
【解析】
狻猊(suān ní)：龙生九子，狻猊行五，喜静好烟。常以香炉出现。
直译：
山湖天地间春雨似乎有种萧瑟的感觉。幸好偶得两三只狻猊，因它喜静好烟常以香炉形式出现，因此每日以沉香、龙涎香、麝香供养它。
全诗直译只是描述了一种日常焚香的雅兴，但暗喻了香文化行业的复杂纷乱，随着传统文化的复兴，几乎所有的文化产业都迎来的春天，但正是由于大环境的速迅过热，使得行业内变得鱼龙混杂，做为普通的人是很难分辩真伪的。使得那些行业内的一些真正有学识有底蕴的人，因为不懂得宣传而不受重视。但幸好还有那么几位真正的行家，不忘初心，始终为中国香文化行业奉献着，就如同狻猊一般，生就喜静好烟，生来就爱香爱这个行业，他们理想是要为中国香文化正身，让世界上所有的人一提到香、香道，先想到的不再是日本香道，也不再是西方只有几百年历史的香水，而是我们拥有几千年文化的中国香文化。他们肚子里装下的不只是“沉、檀、龙、麝”四大名香，而是全世界。
