周末语文作业。
“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”选择题——
A图：露出头的嫩荷叶上停了只蜻蜓。
B图：含苞待放的荷花上停了只蜻蜓。
C图：完全张开的荷叶上停了只蜻蜓。
谦哥选了B。他显然把“小荷”理解成了“小荷花”。错啦！“小荷”是卷曲的嫩荷叶！
不，不能直接说，他对此没啥直观印象，引导引导先。
来，背一背这首诗！好。
来，你就当老爸是个听得懂中国话但不懂中国古诗的老外，用最简单的语言给我讲解一下。
谦哥煞有介事一本正经开始：
你听我说啊，“泉眼无声惜细流”呢，是说那个山泉的…的…源头…就那个源头……知道吗？
“哦，腻是说泉水的水龙头？”我操着“塑料中国话”问道。
谦哥：哈哈哈哈…不是，泉水哪有水龙头，就是泉水的那个…那个…洞口！
“好，知道了！腻继续。”
谦哥：泉眼呢…静静地流淌出泉水，仿佛是舍不得泉水流出来！树荫倒映在水面，仿佛是喜欢这晴天的温柔的风。
“哇哦，这个画面台优美了！”我两手张开，满脸赞美。
谦哥顿了顿：这是用了拟人的方法，拟人，你懂吗？
“哇哦，腻们种国人的语言太优美了！”假老外一脸膜拜。
谦哥笑着白了我一眼，继续：小荷上呢......刚刚……
“等等，维什么是小和尚？维什么不是小尼姑？难叨劝水旁边有一座庙吗？”假老外很费解。
谦哥愣住：什么小和尚？什么小尼姑？
“腻们种国的佛教寺庙里，男的出家人叫比丘，也叫和尚；女的出家人叫比丘尼，俗称尼姑。握知道！”
“老外”一本正经，谦哥捧腹大笑：老爸你别闹，不是“小和尚”！！是小荷花！我还没说完！
“哦，对不起，握知道了。可是，腻为什么觉得是小荷花呢，握觉得是荷叶！来，腻来看看这张图。”我把嫩荷叶卷曲起来的图片展示给谦哥看。
谦哥瞪大了眼睛：哦～～～我知道了我知道了，“小荷才露尖尖角”是说小荷叶还没展开，就有一只蜻蜓飞过来停在了上面！
“种国小盆友，腻理解得非常准确！”假老外翘起了大拇指。
……
OK，错题讲解下课！
收。
