先进第十一篇,第二十二章。
子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之?”
冉有问:“闻斯行诸?”子曰:“闻斯行之!”
公西华曰:“由也问闻斯行诸,子曰,‘有父兄在’,求也问闻斯行诸,子曰,‘闻斯行之’。赤也惑,敢问。”子曰:“求也退,故进之;由也兼人,故退之。”
这段话的意思是
子路问:“听到以后就去实践它吗?”孔子道:“有父亲和兄长在,怎么能听到就去实践它呢?”
冉有问:“听到以后就去实践它吗?”孔子道:“听到以后就去实践它!”
公西华道:“仲由问听到以后就去实践它吗,您说‘有父亲和兄长在,(不能这样做)’冉求问听到就去实践它吗,您说‘听到就去实践。’(两个人问题相同,而您的答复相反)我有些疑惑,冒昧地来问问。”
孔子道:“冉求平日做事退缩,所以我教导他要勇于进取;仲由勇猛过人,所以我要教导他谦退。”
这就是因材施教的最佳典范。