雅思圈,对于雅思写作,喜欢说高分词汇,即那些可以适用于很多场合、化腐朽为神奇、点石成金的“救火”词汇。那么对于考官来说,他们又是如何解读写作评分标准里的词汇丰富性的呢?有他们钦定的雅思写作必加分的词汇吗?
雅思写作高分词汇其实是一个伪命题,它是建立在词汇是有高低贵贱之分的前提之下的,而这个前提是错误的。无论对于单纯的语言还是雅思写作,都是只有在合适的语境里最满足表达需要的词汇,而不是一个孤立的、独立于上下文的所谓的高分词汇。对于雅思考官来说,他们希望在作文中,看到非常符合语境、满足表达的less common词汇的出现,而非钦定的高分词汇。
如果认真研究考官范文,我们会发现真正的雅思官方范文里是不会大量使用所谓“高级大词”的,换句话说,考官范文中那些真正的雅思写作“高级词”基本上你都能看懂。
比如雅思考官原创段落:
From a personal perspective, it can be argued that these courses provide more job opportunities, career progression, better salaries, and therefore an improved quality of life for students who take them. On the societal level, by forcing people to choose particular university subjects, governments can ensure that any knowledge and skill gaps in the economy are covered.
雅思考官在这个段落中,论述了大学生学习理工类学科的好处。具备大学英语四级(CET-4)词汇量的同学,你们会发现这个段子,你基本上都能看懂,这些词汇有一个共同特点 ——具体,比如:provide more job opportunities(提供更多工作机会)、career progression(职业发展)、better salaries(丰厚的工资)。此外,像skill gaps in the economy are covered(缩短经济时代中的技能差距),有多少同学能够想到用cover这个单词来表示“缩短”呢?所以,你会发现真正的高手写出来的雅思作文,你是可以看懂的,但是很多词汇你却写不出来。
通过上面的这个段子,我们可以得出一个重要结论:写作中真正的“高级词”=与话题高度相关的词=具体的词=你看见认识却无法主动写出的词!
在准备雅思写作的过程中,很多同学去背诵一些所谓的雅思词汇,却不知道如何正确使用,这样就会出现表达生硬、用词不当的情况。其实,所谓的难词并不是帮助同学们在词汇方面获得高分的决定因素,而准确恰当、符合英语表达习惯的单词和词组才是关键。
下面来看看同学们用错单词的几个例子:
缓解冲突:solve the conflict ,修改为:resolve the conflict。
分析观点:pinpoint the argument(不恰当) ,修改为:analyse the argument。
分析事件:anatomies(剖析)the issue(过分复杂) ,修改为:analyse the issue。
致命疾病:deathful disease(不准确),修改为:deadly/fatal disease。
严重的问题:terrible problem (不正式),修改为:pressing/urgent problem。
上升趋势:an increase trend (不准确),修改为:a growing trend
要学会如何准确用词,首先要了解这个单词、词组使用的语境,而不是望文生义地背单词,然后按照中式思维,生搬硬套,胡乱搭配,这样往往出错。如何去恰当地用词呢?首先,大家要学会利用好雅思阅读的文章。在阅读一篇文章的时候,同学们可以看到一些单词是如何搭配的、在什么样的上下文中准确使用、在什么语境下意思不同等等。唯有如此,才能完全掌握一个单词或者词组的使用方法。
其次,雅思阅读之后记下符合英语表达习惯的词组,也就是collocation。这是体现英文功底的关键。
比如说:存钱去做什么事情,同学们常用save the money for sth。但是通过阅读,我们会发现,英语母语使用者会说put money a side for sth。
比如说成绩,同学们往往用score/mark。而准确的表达应该是:academic performance/school performance。
又比如,学习知识,同学们的第一反应总是:learn knowledge。而这并不符合英语的表达习惯,正确的应该是:acquire knowledge。
这类例子不胜枚举,无法准确使用单词和词组也就成为限制同学们获得高分的一大因素。
所以同学们要提高自己的雅思写作成绩,就不能按照死记硬背的方式来学习,而是通过阅读和熟悉使用一些地道的英语词组,这是任重道远的事情。