43

　黑暗中

    笨捉萤火虫

    碰荆棘

    愚に暗く茨を掴む蛍かな（1681）

    gu ni kuraku/ibara o tsukamu/hotaru kana

    44

　持纸烛

    今夜茅厕边

    夕颜白

    夕顔の白ク夜ノ後架に紙燭とりて（1681）

    yūgao no/shiroku yoru no kōka ni/shisoku torite

    纸烛，将纸捻浸上油的照明器具，类似油灯。

    45　

    忙听一整夜

    秋风狂打芭蕉叶

    漏雨敲盆罐

    芭蕉野分して盥に雨を聞く夜哉（1681）

    bashō nowaki shite/tarai ni ame o/kiku yo kana

      此诗前书“茅舍有感”，化用了杜甫《茅屋为秋风所破歌》中之“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅……床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝”，以及苏东坡《连雨江涨》中之“床床避漏幽人屋”等句。