早几天读西祠梦天老师的新诗发现有枫落句，我问出自哪，他回复是枫落吴江冷，再一查，原来出自苏轼的著名词作《缺月挂疏桐》。不过是另外一个版本，就是尾句不同而已，通行版尾句是寂寞沙洲冷，而另一个是枫落吴江冷。
苏轼《卜算子》
缺月挂疏桐，漏断人初静。时见幽人独往来？缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。（枫落吴江冷） 。
“枫落吴江冷”这一句则是唐人崔信明的诗句。其中还有个典故，就是唐代崔信明担任秦川令，常以诗文自负，扬州参军郑世翼亦轻佻忤物，遇崔信明于江中，说道：“闻公有‘枫落吴江冷’，愿见其余。”崔信明欣然拿出众篇，郑世翼没有看完，说：“所见不如所闻。”
但是，和很多的诗词一样，这首词的文本也一直有不同的版本，最后一句“寂寞沙洲冷”据很多学者考证在《东坡乐府》中原作为：“枫落吴江冷”。又有许多学者考证说，“枫落吴江冷”之句如上是唐朝崔信明诗句，前人多认为词意不相属，故通行本作：“寂寞沙洲冷。”
翻译：弯弯月亮挂在梧桐树梢，漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞寒冷。
赏析：苏轼被贬黄州后，虽然自己的生活都有问题，但他是乐观旷达的，能率领全家通过自身的努力来渡过生活难关。但内心深处的幽独与寂寞是他人无法理解的。在这首词中，作者借月夜孤鸿这一形象托物寓怀，表达了孤高自许、蔑视流俗的心境。
现在大部分熟悉的可能就是寂寞沙洲冷吧？特别是小刚的同名歌曲流行出来以后，风行网络啊！
周传雄《寂寞沙洲冷》歌词：
自你走后心憔悴
白色油桐风中纷飞
落花似人有情这个季节
河畔的风放肆拼命的吹
无端拨弄离人的眼泪
那样浓烈的爱再也无法给
伤感一夜一夜
当记忆的线缠绕过往支离破碎
是慌乱占据了心扉
有花儿伴着蝴蝶
孤雁可以双飞
夜深人静独徘徊
当幸福恋人寄来红色分享喜悦
闭上双眼难过头也不敢回
仍然拣尽寒枝不肯安歇微带着后悔
寂寞沙洲我该思念谁
自你走后心憔悴
白色油桐风中纷飞
落花似人有情这个季节
河畔的风放肆拼命的吹
无端拨弄离人的眼泪
那样浓烈的爱再也无法给
伤感一夜一夜
当记忆的线缠绕过往支离破碎
是慌乱占据了心扉
有花儿伴着蝴蝶
孤雁可以双飞
夜深人静独徘徊
当幸福恋人寄来红色分享喜悦
闭上双眼难过头也不敢回
仍然拣尽寒枝不肯安歇微带着后悔
寂寞沙洲我该思念谁
当记忆的线缠绕过往支离破碎
是慌乱占据了心扉
有花儿伴着蝴蝶
