回到1988年，回到当时的首尔-道峰区-双门洞，让我们重启这段有关青春，有关历史的时光。
“1988년
1988年
여전이 냉기 가득겠지만
虽然有冷战
가슴이 뜨거웠고
但是内心火热
넉넉하진 않았지만
虽然不富裕
마음만은 따뜻했던 시절이 있었다
但是却有一段内心温暖的岁月”
小胡妈妈1972年生在农村，1988年她还在读初中，舅舅和小姨还是鼻涕当啷的小学生。当时小胡妈妈的村子里，大都住着旧房子，全家人共用一辆自行车，看着北京牌的黑白电视，时不时还能收到县城那边寄来的河北电视报。《十三妹》和《霍元甲》走入内地之后，香港电影电视剧给大陆的年轻人打开了新视野。妈妈的同桌是个家庭条件蛮好的姑娘，家就在学校旁边，她们家还有当年的紧俏货——彩电。寄宿在学校的老妈也不是啥老实学生，晚上下了晚自习，就装着一书包的零嘴和同桌跑到家里，看一晚上电影。爸爸那时候也是紧跟潮流的“新青年”，发哥、华仔的电影翻来覆去看好几遍。小胡家里面，还有当年留下来泛黄了的彩色相片，相片里的爸爸，梳着油亮亮的大奔儿头，披着洗得旧旧的黑大衣，揣着裤兜站在操场上，笑得满脸都是牙。
“모름 뭐 ,요즘과 비교하자면
当然跟现在比起来
구석기 시대와 다를바 없는
无疑是旧石器时代
명백한 아날로 그의 시대였지만
是个模拟时代
그래도 우리의 열여 덟은
但是 我们的18岁
나름 최첨단에 살고 있었다
自认为是在时代的最前沿”
成德善和她的朋友们，现在估计也是我爸爸妈妈一样的年纪了吧。1988年的双门洞，朴素又寻常，小卖店的雪人冰淇淋，电视机里美得赛天仙的李美妍，还有迷得小伙子们满大街效仿的张国荣。刘在石当年还是喜剧界的freshman，东日爸爸满心满眼得瞧不上他（误）。在飞速发展的年代，双门洞年轻人也被新鲜文化所吸引，成德善盼望了好久的“握握”，阿泽房间里的彩色电视，娃娃鱼从音像店里租来的影片，到处都是他们鲜活的青春。
“지금의 슬립온 운동화를 역사상 가장 먼저 신고
历史上最先开始穿拖鞋式运动鞋
그 위에 무려 청청패션을 걸치고
甚至搭配一身牛仔时装
워크맨으로 신해철의 노래를 들었다
还携带随身听，听着申海澈的歌”
申海哲当年作为“无限轨道”乐队的主唱出道，1988年的MBC大学歌谣祭，申海哲和他的乐队带来了这首歌——“致你”。一首歌让他一举成名，也让双门洞胡同的孩子们痴迷。2017年的MBC歌谣大祭典，“致你”这首歌成为全体合唱曲目。
《请回答1988》选择了这首歌作为主题歌。每次熟悉的合成器音色响起，都能把人拉回那个令人怀念的八十年代。
“남자들은 쏘머즈와 왕조현과 소피 마르소와
男人们为萨默斯还有王祖贤和苏菲玛索
히나나 선생에게 열광했고
希娜娜老师而疯狂
우린 레밍턴 스틸과
我们则痴迷于雷明顿斯蒂尔
탐크루즈와 리차드 기어와
汤姆克鲁斯 理查德基尔
루키즈온더 블랙 오빠들에게 미쳐있었다
还有新街边男孩的哥哥们”
德善和她的“王祖贤”、“张曼玉”在她们的黄金年代，做着各式各样新鲜的发型，跳着“消防车”组合哥哥们的舞，也幻想着和男孩子青涩的爱情。“娃娃鱼”柳东龙穿着适兴的衬衫假领，背着教导主任爸爸翻看着漂亮姑娘们的比基尼写真。三脚踹不出来个屁的“狗正八”正焕，偷偷喜欢着德善，却也在德善发现他偷看“青春期的书”时一脸窘迫。小天才阿泽，顶着一张人畜无害的脸，抽烟喝酒“嗑药片”看大片，却总能最快获得所有人的原谅。善宇和宝拉欧尼也在这段荷尔蒙爆棚的时光里心潮澎湃，爱来来去。1988是他们所有人最热烈的青春。
“하지만 남녀 를 불몬하고 그 시절 청춘들이
但是不管男女 那时候的年轻人
가장 사랑했던 단 한편의 영화가 있었다
有一部最爱的电影
그건 바로
那就是
영웅 본색
英雄本色”
这是一部双门洞五人帮从剧首看到剧终的电影。阿泽的小房间里，有人气儿，有吃不完的拉面，有炸得脆脆的整鸡，也有一遍一遍看不够的英雄本色。
无限轨道、消防车组合、周润发、曼玉、祖贤、英雄本色、倩女幽魂、老虎牌的白球鞋、修学旅行 赢来的“握握”，猜来猜去的小心思，一切的一切都构成了双门洞五人帮的1988。
作为《小胡同学陪你看剧》的开端，我只讲了请回答1988第一集的前三分钟。在这个年代里，双门洞五人帮的性格特质合情合理，鲜活生动。当然，我也希望和朋友们从这篇文章开始，重新走入双门洞几口人的生活。
时间倒带，重启1988。
