作者：叶真中显
译：林佩瑾

怀才者的自怜是天鹅的挽歌
平庸者的崩坏是野兽的绝叫。

书中的宿命感，让人窒息。一直寻求爱，一步步走来，到底是从哪一步开始变的黑暗的？最后自爱，只爱自己，但重生后的阳子又到底是怎样的人呢？

可能所有的女性都如绫乃一样希望阳子逃出生天，因为那是这个操蛋的社会中自由找到的出路。

————————————以下摘录——————————

或许，回避这类尸体，正是人类的生理本能。

人类这种生物，或许就是喜欢将偶然解读为命运或缘分。

大部分的年轻人根本无暇构筑理想社会的蓝图，早早便进入社会赚钱了。

你并不知道母亲这句话的含意，但幼小的你已将这句话照单全收。

最爱的妈妈所给予你的期望，如同世界对你的期望。无法响应这份期望，让你内心既空虚又难过，仿佛破了一个洞。

说穿了，你感受不到她的爱。

马上就要七点了，装载了着许多云朵的天空依然明亮。暮蝉发出叫声。

姐，所谓‘人类’啊，说穿了只是一种自然现象。

说起来，凡人就是这么一回事。经历着酸甜苦辣，年复一年过着安稳的生活。反正，这就是人生嘛。曾几何时，你开始用得过且过的心态看待自己的人生。

“脚踏实地”没有用，因为地面下的泥土松散易碎，谁能保证下一秒不会跌倒？

1998年，自杀率飙高，短短一年，就有超过三万人自杀。人生因此而毁灭的人，纷纷选择结束自己的生命。当时就是那样的年代。

记住性命收到威胁的时间，是人类身为动物的本能。

你自认为斩也斩不断的牵系，竟然轻轻松松就被你母亲斩断了。

去世的弟弟、失踪的父亲和远走高飞的母亲。你发现他们或许不能称之为家人，只是曾经是家人的一群人罢了。

你思索了几秒，将脑中的家人篡改成美好的版本。前途无量的模范生弟弟、脚踏实地工作的父亲、美丽贤淑的模范母亲，以及。。。。平凡而幸福的我。很久很久以前，这里曾经住着和乐融融的一家人。

好运偶尔也会降临。

我需要你——听到这句话，你默默下定决心。
或许你还没察觉，但你长年以来所渴求的，就是这么一句话。

而是山崎的身边。
这就是我最亲爱这个世界上绝无仅有的归宿。
当时你是这么想的。

你的胸口塞满漆黑粘稠的挫败感。

他们的额头紧贴着地板，看起来却像是在盛气凌人地喊着：“碍事的人是你！”

过去曾说过“我需要你”的男人，如今需要的是别的女人。

你母亲的幸福是被安排好的幸福。结婚，生子，有自己的家，成为家庭主妇，里面没有一个是她真正想要的，只因为没有其他选择，她才走上了这条路。

说来说去，都是为了钱。如果存款不足以应付最基础的开销，一个人就无法安心地过日子。那不叫新时代女性，根本连屁都不是。

此时此刻，不论是栗原还是芳贺，他们都没有对你说谎，但也没有说出事情的全部真相。天下没有白吃的午餐，那种在路边揽客的工作，大部分都暗藏玄机。

她的前夫认为应该降低门槛，以使所有人受惠。审查若是太过严格，等于对那些需要帮助的人见死不救。

他一生恐怕只见过美丽的事物，不知道世界上有许多人生来就缺乏上进心。那些人渣把权利当成利益，不榨干誓不罢休。

芳贺带领众人大声呼喊口号，整间办公室弥漫着诡异的氛围，令你畏怯。

成功的连锁效应宛如毒品，一旦浅尝便无法自拔。

你深知就算丑女不可能变成美女，但人只要有钱，就能换来一定程度的美貌。

人与金钱的关系并非一潭死水，而是奔流的活水。
花钱所选择的生活和经验，会逐渐改变用钱的自己。钱是塑造自我的工具。只要有钱，即使无法改变出身，还是能挺身与命运抗衡，让自己变得更符合理想。

而你也已痛改前非，不打算依靠男人过活。

“唉，若是遇到我老婆前先遇见你就好了。”芳贺说出了偷情丈夫的固定台词。

如果这时你能冷静地分析自己的状况，就会发现这一点也不奇怪。迈不出保险只有一个理由：人情牌用光了。。。。你的能力本来就相当有限，少了朋友这项固定资产，业绩必然衰退。整件事就是这么简单。

当然，若是问你想不想陪睡，答案是不想。但忍着做不想做的事，不就是工作吗？陪睡也是一种手段，你现在没资格挑三拣四了。。每月若是能实领二十万，想必就心满意足了吧，但如今二十万根本不够。因为你明白了“花钱”的意义。

首先，要进行两人赤裸交缠的行为，很需要有爱情作为基础。被不喜欢的男人触摸，舔舐，相当令人作呕。

你还深刻体会到一件事：跟没感情的人做爱固然恶心，但也不是不能忍受，时间久了就无关痛痒了。或许也可以说——你食髓知味。

但绫乃受不了。她受不了自己没用，受不了自己被原谅。

跑业务时，你不再寻找真正需要保险的人，而是专挑好上钩、色眯眯的男人下手。

此时你已经本末倒置、不择手段了。你完全没察觉也无心了解被你擅自视为劲敌的佐田百合惠，她并非光靠陪睡卖保险的女人。陪睡或许是她的撒手锏，但她懂得先花时间了解客户的需求，也知道如何使用话术掳获人心。佐田和你不同，并非来者不拒，而是只委身于地方权贵或大老板，放长线钓大鱼。

其实，你本来就不是她的对手，现在只是看到一线希望，就自以为抓到了反败为胜的机会。

或许大家都发现了。佐田百合惠这个人，和其他人简直天差地别。你们只是偶然当上了同事，其实根本没资格“慰劳”她。你打从心底认为自己蠢透了，干吗浪费时间跟她较劲。

你以为只有自己能理解那男人内心深处的部分，怎知两人之间的联系竟然如此轻易就断了。

他说这世上有不少女人喜欢被支配，只要上过一次，就知道对方是不是这种人；还说她们浑身散发着一股想侍奉男人的味道，遮都遮不住呢。

自从芳贺离开后，一股无以名状的不安便缠上了你。你时常感到孤单寂寞。静不下来。你的内心深处仿佛沾上了沥青，黑暗粘稠，也不再认为自己是独当一面的女人。唯有花钱能带给你慰藉，让你感到充实、与众不同。

金鱼吸不到水中的氧气就会窒息，而你则是不花钱就无法呼吸。可是想当然，这种寅吃卯粮（yín chī mǎo liáng）的行为终究不是长久之计。

你觉得很可疑，母亲真是无辜的受害者吗?纪世子舅妈跟真里给了她两百万左右的赡养费，并非恶意不留后路。她们一定是不想跟你母亲一起住。这种心情你懂。

“妈妈一定很不甘心。我死掉了,你却长大成人，而且过得很好，如今她还得接受你的接济，她怎么受得了?与其如此，她宁愿领补助金。”

鬼魂说得八成没错。虽然你母亲刚才还数落你“不孝”，但其实她不屑接受你的孝顺。

“哈哈，姐，你看，妈妈多不爽!”
你尝到一股难以言喻的优越感。
活该!
妈，你说说看，被不起眼的女儿拯救是什么滋味?

通常外派应召小姐到宾馆提供服务，是堪称完美的密室产业。

但对你而言，那话语的杀伤力如同迎面而来的铁锤。她大概连自己在讲什么都不知道。

身处于阶级制度明确的警界，部属甘愿为上司鞠躬尽瘁，做牛做马。

你觉得自己的胸口仿佛正被狠狠地割开，体内的灵魂也被硬生生地捣烂。

刚入行时，光是工作一整晚，就让你身心俱疲。你深深体会到性工作其实是严苛的肉体劳动。

他们对你赞誉有加，没有一个人泼你冷水。“哇一” “这样啊。”“原夹如此。”“不简单啊。”他们的嘴巴甜得不得了，还不时轻搂你的肩，摸摸你的头，不忘在交谈中掺杂肢体接触。
其实你们的对话内容没什么营养，只是你也别无所求。此时的你需要的并非惊奇与发现，而是慰藉。
你受到了慰藉，深深的慰藉，浓浓的慰藉。

牛郎店跟色情酒店、应召站这类服务男性的店家不同，店里采用“永久指名制”，顾客-旦指定牛郎，就不得更换。换言之，店家主打的并非一时的快感，而是长久的关系，亦即高真实度的模拟恋爱。几乎所有牛郎店都以这种方式赚大钱，证明它确实切中了许多女性的需求。因此，不少牛郎会在店外跟顾客见面，发生关系，介入私人生活，对顾客虚情假意。

因为此时的你早已遍体鳞伤。情场失意，又被赶出职场，最后只能下海卖身，这让你的心破了一一个洞，唯有怜司能填补那块空缺。
在他人眼中，你只是怜司的提款机，事实上也没错。然而，这其实是你“自己的选择”。以前你选择买衣服，上美容沙龙， 现在你选择花钱“和怜司谈恋爱”，两者并无二致。
二且经济状况稳定，人就不会发现自己周遭的东西有多么扭曲。这是不变的真理。
即使日后清醒，也已万劫不复。

“现在你是怪我了？！因为我没赚钱，所以没资格挑房子是不是？”
说穿了就是如此，但你依然摇摇头说：“没这回事。”

你终于发觉大事不妙。
这个人没救了。他心中某个重要的部分，大概已毁坏殆尽。
他不会遵守约定的。只要跟他在一起，你就会一再挨揍。

你们从牛郎与顾客时代一路累积至今的情感，在此刻顿时冷却、失温、崩塌。

你从未尝过如此残酷的暴力，肉体的疼痛逼得你不得不面对现实。而一旦察觉真相，就无法再装聋作哑了;一旦清醒，就无法再沉浸于幸福的梦境中。

清醒使爱情逝去，徒留懊悔。
可是，你不知道究竟该从哪里开始懊悔才好。

懊悔是一种只会腐蚀内心的情感， 毫无存在的意义——不， 或许所有的情感都没有意义。

“只要杀掉那个男人就好了。然后用他的命换钱。”
“对，就是寿险。”

你的脑袋异常清醒，你觉得自己仿佛脱胎换骨，如获新生。

跟强盗要钱简直就是鲁莽，但不知怎的，你一点都不害怕。

家暴并不罕见，如果加上台面下的案例，夫麦、情侣之间的家暴发生率，其实远高于世人的想象，而且多半都是女方受害。

铃木阳子想逃离的并非小小的家暴，而是更庞大的“什么”。
绫乃的直觉告诉她，成功逃离一切的铃木阳子，其灵魂就在天空彼端。

后来想想，这就是神代这男人的魔力，或是“器量”。这男人就像沼泽，碰到的所有东西都会被他吞噬。

你好久没看到怜司笑的这么开心了。你看在眼里，真是又喜又悲。

不，说到底，既然一切都是自然现象，何来优劣?民族与历史都是自然形成的，对这两者擅自解读的人类，也是自然现象的一部分。

你终于明白怜司在追求什么了。
“日本人”一词代表着怜司的自大;至于“历史”，则是他因追动过去而变得膨胀的自我意识。
怜司并非想吹嘘自己的国家，只是想吹嘘自己。

这个男人明知怜司是草包，却一直吹捧他，你不禁对此感到不寒而栗。

神代笑着说：“我只是把没人要的东西捡拾起来换钱，跟资源回收差不多。”

你不知道抛弃你的是不是神代所说的“社会”，只知道自己确实被某种庞大的事物抛弃了。

餐桌正是最好的证明。他的餐桌上确实洋溢着“幸福”。
然而，假若你停下来仔细环视，就会发现四周的景象有些异样。那是一片巨大的沼泽，位居中心的神代，将周遭的人一个个吞没。

他不正常。
可是，你一开始就知道他不正常。
假如他原本就是这样的人，该有多好。

唯有神代从头到尾都将怜司视如己出，但杀他的决心也无比坚定。就像在用爱悉心照料一只食用猪。
原来如此，是动物啊。
你想通了。
对神代而言，人类就是动物。宠物、家畜、猎物，他随心所欲地为每一只动物的重要性评分排序，生杀大权由他说了算，动物们只能任他操控。

神代在犯罪这方面比你专精许多，这让你觉得此事毋庸置疑。
或许挑选执行者就跟挑日期一样，当中有些你参不透的道理。

连一块钱都赚不到的男人，居然能用命换来这么多钱。

即使心中有疑虑，他也会找理由说服自己。上当的人都是这副德行。

这片沼泽深不见底。

被大自然的力量玩弄于股掌带给你直觉上的恐惧，而想象自己被瓦砾压成肉酱则是精神上的恐惧。
这两种恐惧使你的情绪异常亢奋。

“无论是生死或是人心，一切都是冥冥中注定的，毫无道理可言。”

夜晚越来越漆黑，但你决定先弄清自己的立场。

人类的活动模式取决于白天与黑夜，没有人会认为这叫作“控制”。

无论神代家多么舒适，别忘了那可是沼泽。你绝不能在独代的怀中安然睡去。

神代是凡人，而不是那种人。
换句话说，他是可利用的自然现象。就像雨水能储存在水库里，太阳光能转换成电力，或是饲养家畜可以方便日后宰来吃。
你现在看待神代的眼神，恐怕就跟他看待其他人的眼神一样。当然，你会隐藏得很好，假装自己是只受到控制的家畜，完全没有改变。你要利用神代。

一点一滴地学，一点一滴地收集情报，终将聚沙成塔。

此时，在人类无能为力的自然现象中，唯有一一种东西，你学会了自由操控它的方法。
那就是悲伤。
你随时都能满怀悲伤，哭泣就像转开水龙头一样容易。你不需要回想悲伤的回忆，而是通过注视万物悲伤的一-面来酝酿情绪。无论是盛开的花朵，还是在公园嬉戏的孩童，你真心认为一切事物的本质就是悲伤，并为之落泪。

你用刀子刺入神代的身体，看着喷酒出来的鲜血，不禁察觉了两件事。
啊，这个人果然是凡人。
啊，生命到头来只是一具皮囊。

你们发出的讯号虽弱，但数量惊人。

但是，她发现其实并非如此。
其实，她厌恶面对自己的亲骨肉。
小孩不听话时，她总会透过孩子看到自己。她无法忍受自己。我并非无法好好爱自己的女儿

践踏拼命抵抗的人才有价值啊！

绫乃觉得铃木阳子好厉害。
身为警察，实在不应该佩服她，但绫乃着实钦佩这名甩开一切、从重重劫难中逃出生天的女子。
月亮浮在公寓对侧的天空，轮廓浑圆，接近满月。
你就在那里吧?
绫乃伸出手来，当然，她什么都够不着。
空空如也。
浑圆的银月浮在空中，洁白到简直让人觉得夜空破了个洞。唯有它高高在上，发出孤傲而冰冷的光芒。

我要渴求，争夺，给予，然后活下来！

我奔驰，奔驰，卖力奔驰。