与比良中学的比赛，想到了会艰苦，却没有想到会艰苦到这个地步，比良中学次藤身形高大，拥有绝佳的运动神经，力量、速度、耐力均为这一代运动员中的佼佼者，而他和佐野的配合更是天衣无缝，开场后，比良队势如破竹，直落三球，这是南葛队从未面临过的逆境。

休息区的早苗看着一筹莫展的南葛队员，心中也很焦急。她知道这个冠军对小翼来说有多重要，她更知道为了三连霸小翼付出了多少，但此刻的自己，除了祈祷，除了祝福，似乎也没有什么可以做的了，小翼，加油！

面对3分的差距，南葛队到现在都没有想到合适的应对之策，小翼看着已经有些泄气的队员说道：“各位，三连霸是我们追逐三年的梦，我们不能现在就放弃啊，比良虽然强大，但我们一定可以想到办法对付他们的。失败者，就是那些抵达成功之前放弃的人。各位，走吧！”说完，小翼便带着球进入对方阵地，而他心中十分明白，要振奋士气，就必须踢进一球，而此刻他能想到的方法，便是罗伯特笔记中所记载的，也是他一直努力练习的，曲线射门。虽然他还没有成功过，不过他必须放手一搏。当足球在上空划出一道完美的抛物线，在球门上空转而急速落入球网，球场上有一刻的静谧。所有人都惊呆了，就连裁判都忘记吹口哨。短暂的安静后，是排山倒海的欢呼声，南葛队所有人都跑到小翼身边欢呼，这一球，让他们看到了希望。早苗此刻也是难以言说的激动，不只是因为追回一分，更是因为小翼已经练成曲线射门。这也代表着他离自己的梦想更近一步，果然，他是一个为足球而生的人，只要有足球，他的人生就没有缺憾了。

比赛在双方都筋疲力尽的情况下结束了，南葛队以1分的优势险胜比良，而小翼也因使用多次曲线射门伤情加重，被送入了医疗室。早苗站在医疗室门口来回走动、焦急地等待着，门一拉开，早苗就跑过去询问医生小翼的情况。“曲线射门虽然厉害，但同时对脚的负担是很重的，他一下子踢那么多，脚的伤才会加重，虽然我知道这是比赛的关键时刻，但也要为未来好好想想，一定要注意休养。”这位医生帮小翼看过多次伤，对早苗也自是熟悉，对她并没有什么隐瞒，也希望她能劝劝小翼。小翼听着这边的谈话，说道：“也没有那么严重啦，我平时会注意的，但是比赛场上当然是胜利重要了，总不能让球队因为我一个人而失败吧。我真的没事，对了，早苗，大家都在外面吧，我们是不是要和他们会合，走吧。”

“哦，好!医生，那我们先走了。”早苗弯腰向医生告别。

“大空翼！”正当大家会合准备离开球场时，身后响起了熟悉的声音，日向小次郎。

“大空翼，很好，你已经练好曲线射门了，你一定要赢富良，这样我才能在决赛中打败你。”日向一如往日的斗志勃勃，对小翼也是抱着非胜不可的决心。

面对日向的咄咄逼人，小翼一如既往温和地面对，“日向，你回来了，决赛你会出场是吗？不过，我一定还是会战胜你的，因为三连霸，南葛志在必得。”

小翼的泰然自处很是让日向看不过，不过此时的他也无法做什么，“是吗，那我们走着看好了。”说完扭头就要走，而早苗却急急地出声叫住了他，“日向，等等，我有话想对你说，可以吗？”转身又和队员们说：“大家先到车上等一会儿吧，就5分钟。”不明白经理和日向有什么好说的，大家都将疑惑的目光扫向小翼，只见小翼此刻也是一脸迷惑，阿廖作为南葛敢说话的第一人，自然不会放过这次机会，“经理，你和他还有什么秘密吗？干嘛要单独说啊！你不会是喜欢上他了吧？你……”

“胡说八道写什么呀，我只是有些事情要和日向说而已，你们别瞎猜。”面对队员们的胡思乱想，早苗很是无语。

“你想和我说什么，我们好像没什么好说的吧！”待南葛队员走完之后，日向率先打破沉默。

早苗抬头看了一眼日向，眼中有着歉意，“我是想和你道歉。之前，泽田武志来找过我，希望我让小翼去劝你初赛，我拒绝了，因为我不想小翼为你的事情分心，对不起，我很自私。”没有想到早苗和自己说的竟是这个，更没想到武志曾经找过早苗，而早苗为了这件事和他道歉，更让他语塞，“不，是武志唐突了，你不需要道歉，更何况，你一碰到小翼的事情变得有点儿‘自私’也并不稀奇。呵呵。”

“日向，武志他很关心你，他很希望你能够上场比赛，我相信，东邦所有的球员都希望你这个队长会球场坐镇，我不知道你为什么一直都不上场，但是为了你的队员们想想吧，对你，重要的是和小翼之间的胜负，但对他们重要的是全国大赛的胜负，你自己取舍吧。我先走了。”早苗转身离开，只留下日向在久久站在原地。d