[美]保罗·卡拉尼什[著] 何雨珈[译]
“你在死亡中探究生命的意义，
你见证生前的呼吸化作死后的空气。
新人尚不可知，故旧早已逝去：
躯体有尽时，灵魂无绝期。
读者啊，趁生命之欢愉，快与时间同行，
共赴永恒生命！”
这是英国诗人福尔克·格莱维尔在17世纪写的一首十四行诗。这本书的书名也正是来源于这一本书。我们每一个人生命的标志就是我们有呼吸，“当呼吸化为空气”就意味着死亡的来临，因此，这是一本有关于死亡的诗。
“死亡”——这是多么沉重而又让人感到悲痛的字眼，但本书的作者保罗医生，却在死亡来临时，用超乎常人想象的冷静与理智告诉读者，为短暂的余生做冷静理智的安排，也许是唯一正确的面对死亡的方式。书中，作者没有花什么篇幅去追问自己的内心，探讨生命的意义或者回忆过往的幸福，只是平实地记述了自己的经历“当我身体健壮时”——求学、工作，以及“至死方休”——35岁事业巅峰被出患有肺癌第四期。
从一个医生变成了一个患者，保罗如是说（P106）：
于是，在这段最难熬的时间，保罗开始记录自己的余生，反思医疗和人性，拾起了他心中酷爱的写作。（P132）
面对生命的界限，人人都会屈服。保罗也是幸运而幸福的，在生命将要终结时创造了一个笃定的未来——伊丽莎白·阿卡迪亚。（P177）
生命有限，生命的常青藤无限。生命的重量让我们知晓，在拥有健康时，点亮自己；遇见疾病的时候，克服自己；看见死亡的时候，成全自己。
