此典句出自〔宋代〕苏轼《惠州一绝》：
罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。
日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。
译文：
罗浮山下四季都是春天，枇杷和黄梅天天都有新鲜的。
如果每天吃三百颗荔枝，我愿意永远都做岭南的人。
注释：
罗浮山：在广东博罗、增城、龙门三县交界处，长达百余公里，峰峦四百多，风景秀丽，为岭南名山。
卢：黑色
卢橘：橘的一种，因其色黑而得名。但在东坡诗中指枇杷。
岭南：古代被称为南蛮之地，中原人士闻之生畏，不愿到广东来。
不辞：不妨。
赏析：
苏东坡于宋哲宗绍圣元年被人告，以“讥斥先朝”的罪名被贬岭南。于是，东坡先生流连风景，体察风物，对岭南产生了深深的热爱之情，连在岭南地区极为平常的荔枝都爱得那样执着。
“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”二句最为脍炙人口。解诗者多以为东坡先生在此赞美岭南风物，从而抒发对岭南的留恋之情；其实这是东坡先生将满腹苦水，唱成了甜甜的赞歌。
我们实在无法相信，苏东坡这样具有强烈社会责任感的仁人志士会避世遁俗。
晚年的苏东坡似乎很喜欢陶渊明，不厌其烦地和陶渊明的诗，并把和陶的诗专门编为一集。
东坡先生还自述其和陶用意：“平生出仕以犯世患，此所以深愧渊明，欲以晚节师范其万一也。”
这仿佛在告世人：苏东坡从此绝意仕途，欲效陶渊明归隐园田，长作岭南人了。
但苏轼恬淡的外表掩饰不了牵挂国运民生的忧患情怀。
在岭南时，东坡先生的内心正处于这种出世与入世两难的心境之中。“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”正是这种两难心境的形象描述。
