菲菲生气了--非常、非常的生气（when Sophie Gets Angry, Really, Really Angry）
文/图: 【美】莫莉·卞
翻译：李坤珊
获奖信息：
2000年 美国凯迪克银奖/夏洛特·佐罗托夫金奖
2009年2月，第一版，2018年6月第26次印刷
看过这本书，我也被深深的疗愈；曾经无数次因为自己对孩子发脾气而深深的自责，越是不接受，就越是无法摆脱。就像非非说的，每个人都会发脾气的。接纳发脾气这件事，用更安全的方式去释放情绪，与自己和解，然后再重新平和的回到那个温暖的家中，继续过好每一天。
扉页上一只猴子和卡车，是整个故事的一个线索
姐姐抢走了菲菲正在玩的大猩猩，图中菲菲的轮廓线由左侧的黄色变为红色
我儿子非非说：“大猩猩的手举起来，要打姐姐。”他和妹妹之间经常有这样的场面出现，虽然事先有约定，但也不一定顺利交接。
愤怒的菲菲嘴里喊出来的“No”就像喷出来的火；妈妈说“行”“菲菲，是该她玩了”；看到这里，我就想到了我自己，多少次在俩娃冲突时，总想当一个公平公正的裁判，但是却经常事与愿违，导致战争升级，其实哪里有那么多应该与不应该呢，孩子之间其实是可以根据情况的进展自行解决的。
姐姐最后夺走了大猩猩，右侧页面上留下了一只大猩猩伸过来的手，我们看到了大猩猩的不舍，也是菲菲的不舍。
大猩猩被抢走，又摔倒在卡车上，菲菲气极了。一个菲菲的头像特写，低到眼睛的眉毛，瞪圆了眼睛，扭着的鼻孔，撅着的嘴，还有翘起来的小辫子，都显示着菲菲的生气。背景是整片的火红色。
气极了的菲菲挥舞拳头，跺脚，这还不够表达她的愤怒，作者画上了一个更庞大的影子，火红色，长大的嘴巴，飞起来的辫子，粗大的拳头砸在墙上，“SMASH” “她想把所有的东西都砸碎”。菲菲生气的时候，旁边没有家人，但是猫咪一直在她身边，她们争抢的时候，猫咪在旁边看着；菲菲摔倒了，猫咪也是摔倒了；菲菲发火了，猫咪就在菲菲前面看着她。
小小的菲菲，发起火来，来势汹汹，房间里所有的物品都无一幸免，房顶的吊灯也被吹得东倒西歪；墙壁的交界线也变成了红色；通过这样的画面，谁都能体会到菲菲的歇斯底里，菲菲的怒不可遏；
火气继续升级，菲菲就像一座要爆发的火山，这时候猫咪好像也不敢再陪着她了，就只有一段尾巴留在画面中。
她跑出了门，跑到大自然中去了，直到跑不动了。
再听阿甲老师的讲解时，才意识到，菲菲其实是自由的，她在自己发脾气的过程中，是可以释放自己的愤怒的，没有被干预，没有被教育，没有被制止，而在我家里，有时候孩子是不被允许发脾气的，孩子的情绪没有释放出来，被压抑起来，被否定的；而他们也不像菲菲一样，有着这么好的环境，可以在发脾气的时候可以直奔大自然的怀抱。那他们就更需要父母的理解与接纳。允许他们用不伤害自己，不伤害别人的方式释放心中的情绪。释放过后也许就像非非说的：“有什么好吵的啊？没多大事啊？”
当菲菲生气的时候，户外的树都是被红色的轮廓线勾勒的，树也是歪着的。画面中出现了一只鸟和一只松鼠，脸都是朝着菲菲的方向。
发脾气也很辛苦，她人都累的直不起腰来，垂头丧气，哭了一会；树啊，羊齿草啊，大多数仍然都是倒着的，而且倾斜的更厉害，但与读者更近的四颗树的轮廓线已经从红色转为紫色；菲菲前方的那颗树笔直的站在那里。
菲菲的情绪缓和了很多，页面上的树的轮廓变成了更淡的紫色，树，草都直起了身子，现在的她没那么生气了，她开始看她周围的事物：石头，大树，羊齿草，还听到了鸟叫。
在愤怒的时候，是不是就是这样啊，听不到任何声音，看不到任何事物，整个身体都是被愤怒充盈着的。也正是这样，对一个发脾气的人摆事实讲道理，绝对的对牛弹琴：）一定要说什么的话，最好也是等脾气消了再说吧~
菲菲来到老榉树下，老榉树的轮廓是清爽的天蓝色，远处的树轮廓线也渐变成粉色；她爬了上去。
菲菲坐在树上，抱着老榉树，她感觉到微风，是因为前额轻轻飘起的头发吧；望向远方，看着流水和浪花。
上一幅的近景，菲菲和树干大小相差不大；这一画面把镜头拉远，体现了菲菲的小，和世界的大；这个广大的世界安慰了她，大自然的平稳的能量，也让她的心终于恢复了平静。
回家的路上，在菲菲的眼里，树、草、花都恢复了正常，心境不同，眼中的风景也是不一样的。自家的红色的房子，一片绿意中，那么显眼，也很温暖。菲菲的脸上也是平静的微笑。
森林里的小动物们纷纷都发出了叫声：小鸟的唧唧啾啾声，猫头鹰的呜呜声，老鼠的吱吱吱，松鼠的嗤嗤声......菲菲的心也再次打开。
“我回来了”一家人谁也没有再说起刚刚发生的事情，地垫上的“welcome”可能就是家人唯一想说的话吧
妈妈伸开的手臂，也是给菲菲最好的礼物。正在看书的爸爸，在玩拼图的姐姐，以及猫咪都看着菲菲。
妈妈衣服的图案是能够安慰人的树叶。
猫咪、地板、房间里所有的物品的轮廓线都变成了明快的黄色， 这个房间的地毯是彩色的。
一家四口坐在桌前，完成了散落在桌上的拼图，爸爸 抱着菲菲，妈妈抱着姐姐，妈妈看着猫咪，姐姐看着菲菲；那个引发战争的大猩猩安静的坐在沙发上。菲菲和姐姐手里各自拿着最后一块拼图；另外一块在猫咪的手里玩耍着。
整本书中，在家中，猫咪就一直陪伴在菲菲的身边，妈妈看着猫咪，是在感谢猫咪在菲菲生气的时候一直陪着她吗？
拼图的图案选择了帆船，有何寓意吗？
墙上一幅画，是不是一座不知道什么时候还会喷发的火山呢？
一场风波平息了，大家各自做着各自的事情：
爸爸刚刚看了种子相关的树，去拿着铲子干活去了，妈妈开始看报，姐姐拼恐龙；而不生气的菲菲画了一家四口的画，有那颗老榉树，有海，有船，有花朵，有安慰她的那个广大世界。
一直陪着她的猫咪，现在可以安稳的睡觉了，就在菲菲的画架下，呼噜噜的。
